هنرمند از پله ها پایین می آید (دیوار چهارم 7)
(نمایشنامه انگلیسی،قرن 20م)
موجود
ناشر | قطره |
---|---|
مولف | تام استاپارد |
مترجم | مهسا خراسانی |
قطع | رقعی |
نوع جلد | شمیز |
تعداد صفحات | 84 |
شابک | 9786222019938 |
تاریخ ورود | 1401/01/20 |
نوبت چاپ | 1 |
سال چاپ | 1401 |
وزن (گرم) | 90 |
کد کالا | 112475 |
قیمت پشت جلد | 320,000﷼ |
قیمت برای شما
320,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
تام استاپارد (متولد سوم جولای ۱۹۳۷) نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس انگلیسی است که در چک متولد شد. او برای تلویزیون، رادیو، سینما و تئاتر مطلب مینویسد. از نمایشنامههای مهم استاپارد میتوان هنرمند از پلهها پایین میآید، آرکادیا، ساحل آرمان شهر، هر پسر خوبی شایستهی محبت است، خطای حرفهای، موضوع واقعی، مسخرهبازی، اختراع عشق، روزنکرانتز و گیلدنسترن مُردهاند را نام برد.
استاپارد تا کنون جوایز ادبی زیادی را از آن خود کرده است و آثارش عمدتا به حقوق بشر، سانسور، آزادیهای سیاسی و موضوعات عمیق فلسفی میپردازد. بسیاری از نمایشنامههای او در تئاتر ملی انگلستان و نیز روی صحنههای بینالمللی به اجرا درآمدهاند. سال ۲۰۰۸، دیلی تلگراف استاپارد را از بین صد انسان تأثیرگذار بر فرهنگ بریتانیا در رتبه یازده قرار داد.
نمایشنامه هنرمند از پلهها پایین میآید داستان زندگی سه نقاش و مجسمهساز را بیان میکند که به هنر مدرن علاقهمندند. نمایش با سقوط یکی از این سه هنرمند، یعنی دانر، از پلهها و مرگ او آغاز میشود. دو دوست دیگر، هریک دیگری را متهم به قتل دانر میکند و بالای سر جنازه به مجادلهای بیسرانجام میپردازند. درعینحال، داستان با شیوهی بازگشتبهگذشته خواننده را با گذشتهی این سه نفر آشنا میکند. نقش چهارم در این نمایشنامه، متعلق به دختری جوان و زیبا، یعنی سوفی است که در دوران جوانی این سه هنرمند عاشق یکی از آنها میشود و همین عشق سرچشمه حوادث داستان است.
استاپارد تا کنون جوایز ادبی زیادی را از آن خود کرده است و آثارش عمدتا به حقوق بشر، سانسور، آزادیهای سیاسی و موضوعات عمیق فلسفی میپردازد. بسیاری از نمایشنامههای او در تئاتر ملی انگلستان و نیز روی صحنههای بینالمللی به اجرا درآمدهاند. سال ۲۰۰۸، دیلی تلگراف استاپارد را از بین صد انسان تأثیرگذار بر فرهنگ بریتانیا در رتبه یازده قرار داد.
نمایشنامه هنرمند از پلهها پایین میآید داستان زندگی سه نقاش و مجسمهساز را بیان میکند که به هنر مدرن علاقهمندند. نمایش با سقوط یکی از این سه هنرمند، یعنی دانر، از پلهها و مرگ او آغاز میشود. دو دوست دیگر، هریک دیگری را متهم به قتل دانر میکند و بالای سر جنازه به مجادلهای بیسرانجام میپردازند. درعینحال، داستان با شیوهی بازگشتبهگذشته خواننده را با گذشتهی این سه نفر آشنا میکند. نقش چهارم در این نمایشنامه، متعلق به دختری جوان و زیبا، یعنی سوفی است که در دوران جوانی این سه هنرمند عاشق یکی از آنها میشود و همین عشق سرچشمه حوادث داستان است.
بخشی از کتاب
سوفی: هرچقدر خلق یه نقاشی دشوارتر باشه، شگفتآورتر میشه. این تنها نکتهی مربوط به هنر نیست، اما یکی از نکات مهمه و از اونجایی که من نمیتونم با بستن بند کفشم شما رو حیرتزده کنم، چرا شما فکر میکنین میتونین با ترسیم یه ردیف خطوط سیاه موازی روی یه پسزمینهی سفید من رو شگفتزده کنین؟ نقاشی یکی از شماها بود، دیگه. درسته؟
مارتلو: با وجود این، اجازه بدین من بهجای دوستانم جوابتون رو بدم. فکر کنم فراموش کردین و یا شاید هم اطلاع ندارین که احتمالا چیزی که برای شما خیلی دشواره، برای هنرمند بسیار ساده است. ممکنه هنرمند تصویر یه سیب رو بهشکلی بسیار ماهرانه، اما دقیقا به همون سادگی که شما بند کفشتون رو میبندین نقاشی کنه و البته به همون سرعت. بهعلاوه، هرکس میتونه این کار رو بکنه. بله، روی حرفم پافشاری میکنم: ترسیم طبیعت، به هرشکلی تکنیکیه که میشه آموزش داده بشه، چیزی مثل نواختن پیانو. اما چطور میشه به کسی یاد داد به شیوهای خاص فکر کنه؟ چطور میشه یادش بدیم برای تحتتاثیر قرار دادن افکار دیگران یه نقاشی مطلقاً ساده بکشه که یه عنصر کاملا غافلگیرکننده داشته باشه و اون رو توی قاب بذاره و مخاطب رو مجبور کنه طوری به این نقاشی نگاه کنه که انگار بار اوله میبیندش. و بعد از همه این حرفها فایدهی تعالی در هنر طبیعتگرایی چیه؟ چطور میشه ایدهی تقلید محض از طبیعت رو توضیح داد و توجیه کرد؟ هرچقدر موفقیت در این زمینه بیشتر باشه، بهدردنخورتره. تنها و تنها وقتی قدرت تصور از مشاهدات بصری فاصله میگیره، تصویرِ خلقشده دارای جذابیت میشه.
سوفی: بهنظر من، چنین چیزی فقط برای هنرمند و کسانی جالبه که حس تاریخی هنر براشون مهمه و نه خودِ تصویر. با شناختی که از خودم دارم، بعید میدونم ندیدن تغییر و تحولات آیندهی هنر برام خیلی مایهی تأسف باشه و خوشحالم که قبل از اینکه قدرت بیناییام بهطور کامل از بین بره، تونستم تعداد زیادی از نقاشیهای پیش رافائلی رو ببینم. شاید مقالهی راسکین رو خونده باشین، همونی که ...
مارتلو: با وجود این، اجازه بدین من بهجای دوستانم جوابتون رو بدم. فکر کنم فراموش کردین و یا شاید هم اطلاع ندارین که احتمالا چیزی که برای شما خیلی دشواره، برای هنرمند بسیار ساده است. ممکنه هنرمند تصویر یه سیب رو بهشکلی بسیار ماهرانه، اما دقیقا به همون سادگی که شما بند کفشتون رو میبندین نقاشی کنه و البته به همون سرعت. بهعلاوه، هرکس میتونه این کار رو بکنه. بله، روی حرفم پافشاری میکنم: ترسیم طبیعت، به هرشکلی تکنیکیه که میشه آموزش داده بشه، چیزی مثل نواختن پیانو. اما چطور میشه به کسی یاد داد به شیوهای خاص فکر کنه؟ چطور میشه یادش بدیم برای تحتتاثیر قرار دادن افکار دیگران یه نقاشی مطلقاً ساده بکشه که یه عنصر کاملا غافلگیرکننده داشته باشه و اون رو توی قاب بذاره و مخاطب رو مجبور کنه طوری به این نقاشی نگاه کنه که انگار بار اوله میبیندش. و بعد از همه این حرفها فایدهی تعالی در هنر طبیعتگرایی چیه؟ چطور میشه ایدهی تقلید محض از طبیعت رو توضیح داد و توجیه کرد؟ هرچقدر موفقیت در این زمینه بیشتر باشه، بهدردنخورتره. تنها و تنها وقتی قدرت تصور از مشاهدات بصری فاصله میگیره، تصویرِ خلقشده دارای جذابیت میشه.
سوفی: بهنظر من، چنین چیزی فقط برای هنرمند و کسانی جالبه که حس تاریخی هنر براشون مهمه و نه خودِ تصویر. با شناختی که از خودم دارم، بعید میدونم ندیدن تغییر و تحولات آیندهی هنر برام خیلی مایهی تأسف باشه و خوشحالم که قبل از اینکه قدرت بیناییام بهطور کامل از بین بره، تونستم تعداد زیادی از نقاشیهای پیش رافائلی رو ببینم. شاید مقالهی راسکین رو خونده باشین، همونی که ...
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر