مطالب دیگر

یک دیدگاه

  1. 1

    مرسده خدادادی

    با سلام و احترام،
    مطلب خوبی بود. ذکر چند نکته ضروری است:

    – تلفظ صحیح نام John Millington Synge، جان میلینتون سینگ است که در برخی منابع فارسی، به اشتباه «سینج» آمده. در این‌جا تلفظ درست را می‌توانید چک نمایید:
    https://forvo.com/word/john_millington_synge/

    – تلفظ صحیح نام Martin McDonagh به صورت مک‌دونا است، چه در تلفظ ایرلندی و چه انگلیسی:
    https://forvo.com/word/martin_mcdonagh/#en

    – نام Flann O’Brien نیز بایستی به صورت «فلن اوبراین» نوشته شود، همانگونه که در سایر منابع فارسی نیز این چنین آمده.

    در کپشن مربوط به تصویر ویلیام باتلر ییتس نیز، حرف اضافه‌ی «از» جا افتاده است.
    با تشکر از شما.

    پاسخ دادن

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *