کتاب 98 قصه ساده برای کودکان اثر ناصف مصطفی عبدالعزیز است به ترجمه دکتر احمد خواجه ایم و چاپ انتشارات سروش.

این کتاب دربردارنده ی مجموعه ای از 98 قصه ساده و کوتاه برای کودکان است؛ هریک از این داستان ها که از زبان عربی به فارسی بازگردانده شده دارای نکات ریز اخلاقی برای کودک هستند و همه از دل فرهنگ ایرانی- اسلامی برخاسته اند. اکثر داستان های کتاب حاضر مناسب کودکان دوران دبستان است؛ به دلیل شناختی که نویسنده از خوانندگان خود دارد و فضای ذهنی مناسبی که از آن برخوردار است داستان ها با شخصیت هایی جذاب و اتفاقاتی خواندنی برای مخاطب پیش می روند و به دلیل کوتاه بودن شان مناسب زندگی امروزی هستند.

یکی بود یکی نبود. روزی از روزها موش کوچکی در راهی می رفت. چشمش به خمره ای افتاد، گفت: «ای خانه کوچک، چه کسی در تو زندگی می کند؟» موش به خمره نزدیک شد. هیچ صدایی نشنید. خمره خالی بود؛ هیچ کس در آن نبود. موش با خود گفت: «از حالا این خانه زیبا مال من است. من این جا زندگی خواهم کرد».

قورباغه ای از آن جا می گذشت و خمره را دید؛ گفت: «ای خانه کوچک… چه کسی در تو زندگی می کند؟». موش کوچولو، که مهربان و بخشنده بود و حیوانات را دوست داشت، گفت: «من هستم، موش. بیا قورباغه. بیا با من در خانه زیبای من زندگی کن.» قورباغه وارد خمره شده و پیش موش رفت.

بعد خرگوش از آن جا گذشت و خمره را دید و گفت: «ای خانه کوچک، چه کسی در تو زندگی می کند؟» موش گفت: «من هستم، موش. قورباغه هم با من است. بیا و با ما در خانه زیبایمان زندگی کن.» خرگوش وارد خمره شد و پیش موش و قورباغه رفت.

بعد خارپشتی از آن جا گذشت و خمره را دید و گفت: «ای خانه کوچک، چه کسی در تو زندگی می کند؟» موش گفت: «من هستم، موش. قورباغه و خرگوش هم با من هستند. بیا و با ما در خانه زیبایمان زندگی کن» خارپشت خوشحال شد و وارد خمره شد و پیش موش و قورباغه و خرگوش رفت.

سپس روباه از آن جا رد می شد که خمره را دید و گفت: «ای خانه کوچک، چه کسی در تو زندگی می کند؟» موش گفت: «منم، موش. قورباغه و خرگوش و خارپشت هم با من هستند. بیا و با ما زندگی کن». روباه شاد شد و وارد خمره شد و پیش موش و قورباغه و خرگوش و خارپشت نشست.

بعد خرس بزرگی آمد و خمره را دید و گفت: «ای خانه کوچک، چه کسی در تو زندگی می کند؟» موش گفت: «منم موش. قورباغه و خرگوش و خارپشت و روباه هم با من هستند. بیا و با ما زندگی کن.»…