کوکورو
(داستان های ژاپنی،قرن 19م)
موجود
ناشر | برج |
---|---|
مولف | ناتسومه سوسه کی |
مترجم | قدرت الله ذاکری |
قطع | رقعی |
نوع جلد | زرکوب |
تعداد صفحات | 240 |
شابک | 9786227280555 |
تاریخ ورود | 1400/10/14 |
نوبت چاپ | 4 |
سال چاپ | 1402 |
وزن (گرم) | 306 |
کد کالا | 109782 |
قیمت پشت جلد | 2,250,000﷼ |
قیمت برای شما
2,250,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
کتاب کوکورو، اثر ناتسومه سوسه کی است با ترجمه ی قدرت اله ذاکری و چاپ انتشارات برج.
کتاب حاضر که به قلم بزرگ ترین نویسنده ی تاریخ ادبیات ژاپن «ناتسومه سوسه کی» به رشته ی تحریر درآمده، از پرفروش ترین آثار ادبی تاریخ ژاپن است. این اثر در دوران میجی که موجب تغییراتی اساسی در ذهن و زبان انسان ژاپنی شد، به نگارش درآمده است. بعد از آن دوران تایشو که ادامه ی دستاوردهای میجی بود، شکل گرفت. اما مردمان آن هنگام تاب تحمل زمانه ی تایشو را نداشتند، چون بر خلاف حفظ بنیان های فکری آنها بود. کوکورو را می توان حرکت ژاپن از میجی به تایشو تعبیر کرد. سوسه کی هم از این زمان سخت اندوهناک بود. از این رو در این رمان داغدار پایان عصر میجی است و به بیان تنهایی بشر در جهان مدرن پرداخته است. شخصیت های داستان از جمله سنسی دست به خودکشی می زنند و این نتیجه زوال روح ژاپنی از پایان دوره میجی است.
کتاب حاضر که به قلم بزرگ ترین نویسنده ی تاریخ ادبیات ژاپن «ناتسومه سوسه کی» به رشته ی تحریر درآمده، از پرفروش ترین آثار ادبی تاریخ ژاپن است. این اثر در دوران میجی که موجب تغییراتی اساسی در ذهن و زبان انسان ژاپنی شد، به نگارش درآمده است. بعد از آن دوران تایشو که ادامه ی دستاوردهای میجی بود، شکل گرفت. اما مردمان آن هنگام تاب تحمل زمانه ی تایشو را نداشتند، چون بر خلاف حفظ بنیان های فکری آنها بود. کوکورو را می توان حرکت ژاپن از میجی به تایشو تعبیر کرد. سوسه کی هم از این زمان سخت اندوهناک بود. از این رو در این رمان داغدار پایان عصر میجی است و به بیان تنهایی بشر در جهان مدرن پرداخته است. شخصیت های داستان از جمله سنسی دست به خودکشی می زنند و این نتیجه زوال روح ژاپنی از پایان دوره میجی است.
بخشی از کتاب
حدس می زدم جهان بینی سنسی بر شالوده ی ماجرایی عشقی- قطعا بین او و همسرش- در جوانی بنا شده باشد، ماجرایی پرشور و آکنده از شدت و حدت در آغاز و بعدها درآمیخته با ندامت. این تعبیر، کم و بیش با آن گفته ی سنسی که عشق جنایت است، همخوانی می یافت. در عین حال سنسی به من گفته بود که حالا هم به همسرش عشق می ورزد. پس منطقی نبود که دیدگاه بدبینانه ی سنسی را پیامد آن ماجرای عشقی بدانم. بر همین اساس، دیدگاه های مردم گریزانه ای را که سنسی با من در میان گذاشته بود، بیشتر باید برای تبیین نگاه او به دنیای مدرن در نظر می گرفتم، نه درباره ی مناسبات او و همسرش.
گاه گاهی هم خاطره ی قبری که در گورستان زوشی گایا بود و نمی دانستم قبر کیست، ذهنم را درگیر می کرد. می دانستم که رابطه ای عمیق با سنسی دارد. من که این همه به سنسی نزدیک شده بودم و در عین حال درکی چنین ناچیز از او داشتم، آن قبر را به نوعی دفینه ی پاره ای از زندگی سنسی می دانستم. با این همه، هرچه در آن قبر بود، برایم مرده و منسوخ به حساب می آمد: چیزی که نه تنها نمی توانست کلید ورود به قلب سنسی باشد، بلکه هیولاوار میان ما ایستاده بود و برای همیشه بین ما جدایی می انداخت.
در این گیرودار موقعیتی پیش آمد که من و همسر سنسی دوباره مجال مصاحبتی تک به تک یافتیم. اواخر پاییز بود، که روزها کوتاه و کوتاه تر می شوند و بی قراری در فضا و سوز سرما در هوا موج می زند. هفته ی قبل از آن،سه چهار سرقت پیاپی در محله ی سنسی رخ داده بود، همه هم در اوایل شب. چیز باارزشی ندزدیده بودند، اما به هرحال به هر خانه ای که وارد می شدند حتما چیزی برمی داشتند و همسر سنسی نگران شده بود.
گاه گاهی هم خاطره ی قبری که در گورستان زوشی گایا بود و نمی دانستم قبر کیست، ذهنم را درگیر می کرد. می دانستم که رابطه ای عمیق با سنسی دارد. من که این همه به سنسی نزدیک شده بودم و در عین حال درکی چنین ناچیز از او داشتم، آن قبر را به نوعی دفینه ی پاره ای از زندگی سنسی می دانستم. با این همه، هرچه در آن قبر بود، برایم مرده و منسوخ به حساب می آمد: چیزی که نه تنها نمی توانست کلید ورود به قلب سنسی باشد، بلکه هیولاوار میان ما ایستاده بود و برای همیشه بین ما جدایی می انداخت.
در این گیرودار موقعیتی پیش آمد که من و همسر سنسی دوباره مجال مصاحبتی تک به تک یافتیم. اواخر پاییز بود، که روزها کوتاه و کوتاه تر می شوند و بی قراری در فضا و سوز سرما در هوا موج می زند. هفته ی قبل از آن،سه چهار سرقت پیاپی در محله ی سنسی رخ داده بود، همه هم در اوایل شب. چیز باارزشی ندزدیده بودند، اما به هرحال به هر خانه ای که وارد می شدند حتما چیزی برمی داشتند و همسر سنسی نگران شده بود.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر