نیمه ی پنهان پزشک

در بده و بستان میان بیمار و پزشک چگونگی ارتباط میان آن‌ها حرف اول را می‌زند. حتی حاذق‌ترین پزشک‌ها نیز اگر شیوه‌ی تعامل با بیمارانشان را خوب بلد نباشند، دانشی که دارند، تحت‌الشعاع این مسئله قرار می‌گیرد و ممکن است نتوانند در سطح واقعی علمی خود آن‌ها را راضی کنند. «نیمه پنهان پزشک» کتابی‌ست که دست روی این مسئله‌ی مهم گذاشته است. بنابراین بهترین کتابی است که می‌توان خواندن آن را به همه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی پزشکان توصیه کرد. البته این بدان معنا نیست که بیماران نباید آن را بخوانند، چراکه طرف دیگر این رابطه آن‌ها قرار دارند.
دکتر دنیل افری سال‌ها در بیمارستان‌های دولتی نیویورک کارکرده و در کنار تجربیات شخصی خود به تحقیق و بررسی روابط پزشک و بیمار پرداخته، به صحبت همکارانش و تجربیات آن‌ها گوش فرا داده و با عصاره این اطلاعات و تجربه‌ها «نیمه‌ی پنهان پزشک» را تدارک دیده است. کتابی که به شیوه‌ای داستان‌گونه و روایی نوشته شده است و نویسنده با بازگوکردن خاطراتش در قالب خرده‌روایت‌هایی تاثیرگذار، می‌کوشد در رهگذر واکاوی تعامل پزشک و بیمار، به آن‌ها بیاموزد که چگونه می‌توانند پزشکان بهتری باشند.
نویسنده‌ی کتاب همچنین به آسیب‌شناسی تجربه‌های پزشکان در رویارویی با رنج یا مرگ بیماران پرداخته و نشان می‌دهد چگونه تجربه‌ی مداوم سوگ، اندوه و مرگ بیماران بر زندگی شخصی پزشکان سایه افکنده و برتوانایی آن‌ها و رابطه‌شان با بیماران تاثیر می‌گذارد. همچنین اشتباهات گریزناپذیر پزشکی چگونه می‌تواند اعتمادبه‌نفس آن‌ها را به مرز نابودی بکشاند.
دکتر افروز معتمد (مترجم کتاب) که برگردانی روان و خواندنی از کتاب پیش روی خواننده قرار داده است؛ با اشاره به اینکه پاسخ بسیاری از سوالات مهم خود را در این کتاب پیدا کرده، معتقد است آنچه در وجود پزشکان می‌گذرد چیزی نیست که همه می‌دانند و بخشی از دنیای بسته‌ی ذهن و قلب پزشکان دراین کتاب گشوده شده است و بنابراین همه‌ی کسانی که با سیستم بهداشت و درمان سروکار دارند باید این کتاب را مطالعه کنند.