نیرنگ:کاوشگری های اراست فاندورین در جنگ های روس و عثمانی (ادبیات پلیسی25 )

یک حرفه‌ای تمام‌عیار در ادبیات معاصر روس، این نویسنده‌ی پرکار در هر حوزه‌ای که قلم زده موفق بوده است. از آثار تاریخی گرفته تا تریلرهای حادثه‌ای/جاسوسی، داستان‌های علمی و تخیلی و یا رمان‌هایی برای گروه سنی نوجوانان و به‌خصوص دختر مدرسه‌ای‌ها! در این بین عمده‌ی شهرت و محبوبیت او که شکل بین‌المللی هم پیدا کرده، به واسطه‌ی نوشتن رمان‌هایی پلیسی است که شخصیت اصلی آن‌ها را اراست فاندورین بر عهده دارد. رمان پرکشش و جذاب «نیرنگ» دومین کتاب از این آثار پلیسی‌ست که تاکنون شانزده جلد آن منتتشر شده و هریک نیز از داستانی مستقل برخوردار هستند.
موفقیت آثار پلیسی بوریس آکونین راکه عمده‌ی شهرت او مدیون همین نوشته‌هاست؛ در چند نکته می‌توان خلاصه کرد: استفاده قدرتمندانه از قواعد کلاسیک ژانر پلیسی و جنایی؛ خلق شخصیتی کاریزماتیک که در همه‌ی داستان‌ها حضوری محوری دارد و پازل‌وار دوره‌‌های مختلف زندگی او کامل می‌‌شود؛ و مهم‌تر از همه به‌کاربردن بستری تاریخی برای روایت رمان‌هایش که مهم‌ترین رخدادهای تاریخ معاصر روسیه از دهه‌های آخر قرن نوزدهم تا دهه‌های آغازین قرن بیستم در آن بازگو شده است.
ماجراهای پرافت‌وخیز رمان «نیرنگ» در متن جنگ روسیه و عثمانی در شبه‌جزیره‌ی بالکان، رخ می‌دهد. فاندورین در این فضای ملتهب با یکی از پیچیده‌ترین پرونده‌های خود روبه‌روست. جذابیت داستان زمانی اوج می‌گیرد که زنی زیبا وارد ماجرا می‌شود، آن هم با باورهایی درست در جبهه‌ی مقابل فاندرین که مأمور تاج و تخت امپراتوری روس محسوب می‌شود. باورهای انقلابی زن که در سیمایی مردانه وارد جبهه‌ی جنگ شده تا مرد محبوبش را بیابد، مانع از آن است که با کارآگاه کنار بیاید. حتی وقتی فاندورین جانش را هم نجات می‌دهد باز هم روی خوشی به او نشان نمی‌دهد. تنها زمانی که پای مرد محبوبش به میان می‌آید، ماجرا شکل دیگری پیدا می‌کند، چراکه تنها فاندورین از عهده‌ی بازکردن گره‌های پرونده‌ی دشوار محکومیت او برمی‌آید.