رز زرد (گزینه اشعار)
(نویسندگان آرژانتینی،قرن20م،شعر آمریکایی لاتین)
موجود
ناشر | نگاه |
---|---|
مولف | خورخه لوئیس بورخس |
مترجم | علی معصومی |
قطع | رقعی |
نوع جلد | زرکوب |
تعداد صفحات | 360 |
شابک | 9786003760998 |
تاریخ ورود | 1398/02/21 |
نوبت چاپ | 3 |
سال چاپ | 1402 |
وزن (گرم) | 406 |
کد کالا | 77384 |
قیمت پشت جلد | 3,500,000﷼ |
قیمت برای شما
3,500,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
رز زرد مجموعهای از سرودههای خورخه لوئیس بورخس را در خود جای داده است. بورخس نویسنده، شاعر و مترجم آرژانتینی است که عمدهی شهرتش را مدیون داستانهای کوتاه خود است. او نخستین دفتر شعرش را در بیستوچهارسالگی منتشر کرد، اثر او شور بوئنوس آیرس نام داشت. بورخس در اواخر عمر در قالب اشعارش با چهرههایی فرهنگی نظیر اسپینوزا، دکاموئس و ویرژیل گفتگو میکرد.
بخشی از کتاب
ماندگی درازمدت
به مسلم شمردن مرگ معتادش کرده است:
اکنون که دل آن ندارد که به نور تند و تندتر سخنگوی روز وارد شود
و در میان مردان خطر کند.
هاینریش هاینه ، شکسته ، کندهشده از پاشنه
به آن رود کندرو زمان میاندیشد
که او را به آن سوی تیرگی دور و دراز میکشاند
و او را از سرنوشت دردناک انسان بودن و بهودی بودن جدا میکند.
به آهنگهای تردی میاندیشد که او ساز آنها بوده است
گرچه میداند که آهنگ از آنِ درخت نیست،
از آن پرنده نیست _
آهنگ از آنِ زمان است و از روزهای رنگپریدهی او میآید .
آنها نمیتوانند ترا نجات دهند، چکاوکهای ترا، کبوترهای ترا،
و نه همه شبهای طلایی و گلهای مشهور ترا.
به مسلم شمردن مرگ معتادش کرده است:
اکنون که دل آن ندارد که به نور تند و تندتر سخنگوی روز وارد شود
و در میان مردان خطر کند.
هاینریش هاینه ، شکسته ، کندهشده از پاشنه
به آن رود کندرو زمان میاندیشد
که او را به آن سوی تیرگی دور و دراز میکشاند
و او را از سرنوشت دردناک انسان بودن و بهودی بودن جدا میکند.
به آهنگهای تردی میاندیشد که او ساز آنها بوده است
گرچه میداند که آهنگ از آنِ درخت نیست،
از آن پرنده نیست _
آهنگ از آنِ زمان است و از روزهای رنگپریدهی او میآید .
آنها نمیتوانند ترا نجات دهند، چکاوکهای ترا، کبوترهای ترا،
و نه همه شبهای طلایی و گلهای مشهور ترا.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر