جنگ و صلح (نمایشنامه های برتر جهان81)
(اقتباس:کتاب جنگ و صلح اثر تالستوی،نمایشنامه روسی،قرن 19م)
موجود
ناشر | افراز |
---|---|
مولف | میخاییل بولگاکف |
مترجم | عباس علی عزتی |
قطع | رقعی |
نوع جلد | شمیز |
تعداد صفحات | 120 |
شابک | 9789642439485 |
تاریخ ورود | 1392/02/30 |
نوبت چاپ | 2 |
سال چاپ | 1401 |
وزن (گرم) | 153 |
کد کالا | 33965 |
قیمت پشت جلد | 1,200,000﷼ |
قیمت برای شما
1,200,000﷼
برای خرید وارد شوید
بخشی از کتاب
بولگاکف در نمایشنامه «جنگ و صلح» از وقایعی که تا سال 1812 در کتاب رمان «جنگ و صلح» تالستوی رخ می دهد و تقریبا حدود یک پنجم رمان است، چشم پوشی کرده و نمایشنامه? خود را با وقایعی که همزمان با حمله? ناپلئون به روسیه در 1812 اتفاق می افتد، شروع کردهاست.
از این بخش به بعد، بولگاکف دیالوگ ها را از میان نقل و توصیف تالستوی بیرون کشیده و بدون کوچکترین تغییری در اقتباس خود آورده است، رویدادهای غیرضروری را حذف کرده و برای پر کردن خلاء ناشی از این حذف ها، شخصیت «خواننده» را به نمایشنامه? خود اضافه کرده تا در مواردی که لازم است از توصیف های تالستوی نیز بهره بگیرد...
از این بخش به بعد، بولگاکف دیالوگ ها را از میان نقل و توصیف تالستوی بیرون کشیده و بدون کوچکترین تغییری در اقتباس خود آورده است، رویدادهای غیرضروری را حذف کرده و برای پر کردن خلاء ناشی از این حذف ها، شخصیت «خواننده» را به نمایشنامه? خود اضافه کرده تا در مواردی که لازم است از توصیف های تالستوی نیز بهره بگیرد...
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر