آوازهای کوچکی برای ماه (نامه نگاری گوستاو فلوبر و ژرژ ساند)،(مطالعات 8)

آوازهــای کوچکــی بــرای مــاه مجموعــه‌ای از نامه‌هــای ژرژ ســاند و گوســتاو فلوبــر اســت، دو نویســنده‌ی بی‌پــروا، کــه از احساســات متفــاوت، تجربه‌هــای آرام و پریشــان و برداشــت‌های متضادشــان بــا واقعیــت بــا هــم ســخن می‌گوینــد. کم‌کــم هرچــه می‌گــذرد رابطه‌ی آن‌هــا شــکلی خــاص بــه خــود می‌گیــرد، ســاختار محکمــی کــه هیــچ فاصلــه‌ای نمی‌توانــد دیگــری را از آن فضــای ایــده‌آل دور کنــد. ایـن اثـر کتابـی مهـم و کلاسیک بـرای معرفـی گوسـتاو فلوبـر و ژرژ سـاند اسـت.
سـاند زنـی بی‌پـروا، روشن‌فکری تمام‌عیــار و منتقــدی هنجارشــکن بــود کــه اهمیتــی شــگرف در بدنه‌ی ادبیــات زنــان دارد.
ایـن کتـاب نمونـه‌ای درخشـان از یـک دوسـتی فرهیختـه و عمیـق اسـت کـه در آن بـی‌شـیفتگی‌های جنســیت‌زده، دو غــول جهــان ادبــی تظاهــرات را کنــار گذشــته‌اند و از خــود حقیقی‌شان گفته‌انــد. فلوبـر و سـاند مراجـع سـنتی را زیـر سـؤال برده‌انـد و بـه مهـری عمیـق، بـه دیگـری فرصـت شـکوفایی بخشـیده‌اند. فلوبـر کبیـر بـه سـبک خـود وفـادار بـود و ارزش‌هـا و اهمیت‌شـان را اُبـژه‌ی ارائـه‌ی واقعیـت می‌دانســت. فلوبــر را بســیاری تنهــا به‌خاطــر شــاهکارش، مادام بــوواری، می‌شناسند امــا مجموعه‌ی نامه‌نگاری‌هــای او نیــز بــه‌خــودی‌خــود، گنجینــه‌ای ادبــی اســت.