کتاب یاران حلقه (ارباب حلقه ها 1)، اثر جی. آر. آر. تالکین است با ترجمه ی رضا علیزاده و چاپ انتشارات روزنه.

کتاب حاضر نخستین جلد از مجموعه ارباب حلقه ها است. ارباب حلقه ها یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب های ادبیات در قرن 21 به شمار می رود. این مجموعه ادامه ی اثر قبلی جی. آر. آر. تالکین به نام هابیت است که در همین ژانر نوشته شده است. محوریت یاران حلقه ها در باب هابیت ها و امید است و خواننده چیزهای زیادی درباره ی شخصیت و تاریخ شان درمی یابد. کتاب علاوه بر هابیت ها از موجوداتی افسانه ای دیگر سخن می گوید که در ابتدای کتاب به معرفی کوتاهی از هریک از آنها مانند دوزف، اورک، گابلین، الف و ترول می پردازد. بیلبو بگینز، شخصیت اصلی داستان موجودی از نژاد هابیت است. او حلقه ای را پیدا می کند که از قدرت و اهمیت آن بی خبر است. فقط می داند با در دست کردن حلقه ناپدید می شود. او نمی داند که آن حلقه، همان حلقه ای است که سائورون به دنبال آن است.

آن روز بعد از ظهر برای فرودو بسیار فرساینده بود. این شایعه کذب که همه مایملک خانه به رایگان توزیع می شود، مثل برق انتشار یافت؛ چیزی نگذشت که خانه پر شد از کسانی که کاری در آنجا نداشتند، اما امکان بیرون نگه داشتنشان نیز وجود نداشت. برچسب ها کنده و با هم مخلوط شد، و نزاع در گرفت. بعضی ها می کوشیدند اجناس خود را در تالار با هم تاخت بزنند یا معامله کنند؛ دیگران می کوشیدند چیزهای کوچکی را که برای آنان در نظر گرفته نشده بود، یا هر چیزی را که به نظر بی صاحب یا بی مراقب می رسید، بدزدند و بگریزند. راهی که به دروازه ختم می شد از ازدحام گاری ها و چرخ دستی ها بند آمده بود.

در میانه این جار و جنجال، بگینزهای ساک ویل رسیدند. فرودو زمانی کوتاه به جای خلوتی رفته و دوستش مری برندی باک را برای پاییدن اشیا باقی گذشته بود. وقتی اوتو با صدای بلند تقاضای ملاقات فرودو را کرد، مری مودبانه سر فرود آورد.

گفت: «فرودو مریض احوال است. دارد استراحت می کند.»

لوبلیا گفت: «منظورت این است که خودش را قایم کرده. به هرحال ما می خواهیم او را ببینیم، حتما هم می بینیمش. حالا برو و همین حرف را عینا به او بگو!»

مری مدتی دراز در تالار تنهایشان گذاشت و آنان وقت پیدا کردند که قاشق های هدیه خداحافظی شان را پیدا کنند. اما این موضوع به هیچ وجه خلقشان را باز نکرد. سرانجام به اتاق مطالعه راهنمایی شدند. فرودو پشت میزی نشسته بود و انبوهی از کاغذ جلوی رویش قرار داشت. به هرحال از دیدن بگینزهای ساک ویل خوشحال به نظر نمی رسید. در حالی که در جیبش با چیزی ور می رفت برخاست. اما کاملا مودبانه با آنان حرف می زد. رفتار بگیزنهای ساک ویل نسبتا توهین آمیز بود. مدام برای اشیا مختلف گرانبها و بدون برچسب (چنانکه میان دوستان معمول است) قیمت های ارزان پیشنهاد می کردند و چانه می زدند…