رقعی
شمیز
256
9782000723103
2
1399-01-27
1398
296
76714
350000
(داستان های روسی،قرن19م)
کتاب یادداشت های زیرزمین و شب های روشن اثری است از فئودور داستایفسکی به ترجمۀ پرویز شهدی و چاپ انتشارات به سخن. کتاب حاضر دربردارندۀ دو داستان با عناوین: ” یادداشت های زیرزمین و “شب های روشن است که از منظر منتقدان، با یکدیگر در تضاد اند اما از منظر مترجم فرانسوی با وجود تضاد میان شان، سرانجامی شبیه به هم دارند. داستایفسکی نویسندۀ پرآوازۀ روسی است که ویژگی برجستۀ آثار او پرداختن به جنبه های روانی شخصیت های داستان است. از دیگر آثار او می توان به “جنایت و مکافات، “بیچارگان، “همزاد، “ابله، “برادران کارامازوف و … اشاره کرد.
زن و شوهر اگر واقعا یک دیگر را دوست داشته باشند، هیچ کس، هیچ کس نباید بداند چه اتفاقی بین آن دو افتاده. مشاجره شان را بر سر هر موضوعی و یا هر علتی که باشد، نباید برای کسی تعریف کنند و حتا زن از مادرش نخواهد در این میان داوری کند. خودشان باید داور خودشان باشند. عشق موهبتی الهی است که هر اتفاقی هم که بیفتد باید از چشم همه پنهان بماند. این گونه بهتر و سالم تر است. بیش تر برای هم احترام قایل می شوند و بر پایه ی این احترام متقابل خیلی چیزها را بنیاد می نهند. و اگر یک دیگر را دوست داشته باشند و ازدواج شان بر پایه ی عشق باشد، چرا عشق میان شان باید بمیرد؟ واقعا نمی شود آن را زنده نگه داشت؟ به ندرت پیش می آید که چنین چیزی امکان پذیر نباشد. اگر شوهر خوب و شرافتمند باشد چرا نتواند عشق به همسرش را برای همیشه حفظ کند؟ درست است که عشق اولیه گذراست، ولی عشق دیگری جانشین آن می شود، خیلی هم عمیق تر از اولی. روح شان با هم متحد می شوند، در همه چیز با هم مشترک هستند، دیگر رازی میان شان وجود ندارد. موقعی هم که بچه ها به دنیا می آیند، همه چیز، حتا دشواری ها هم به نظرشان زیبا می آید، به شرطی که یک دیگر را دوست داشته و با شهامت باشند.
