اثري است به تاليف لي چايلد و ترجمه محمد عباس آبادي كه انتشارات كتابسراي تنديس آن را منتشر نموده است.

جيم گرانت با نام مستعار لي چايلد نويسنده اي انگليسي است كه بيشترين محبوبيتش را مديون نگارش مجموعه رمان هاي تريلر جك ريچر است. اولين كتاب وي با عنوان قتلگاه در سال 1997 برنده جايزه آنتوني براي بهترين رمان اول شد.تا پاي مرگ دومين كتاب از اين مجموعه پرفروش و تحسين شده است كه تا بحال به 42 زبان مختلف ترجمه شده اند. داستان مربوط به يك پليس شجاع و با درايت سابق ارتش به نام جك ريچر است كه روزي قدم زنان با زني عصا به دست برخورد مي كند كه با مقداري لباس از يكي از خشكشويي هاي شيكاگو بيرون مي آيد. ريچر كه به قصد كمك نزد وي مي رود ناگهان توسط افرادي به همراه زن گروگان گرفته مي شوند و داخل يك كاميون براي مسيري 3000 كيلومتري و به مقصدي نامعلوم گرفتار مي شوند…

ريچر تنها نبود. او هنوز در فضاي بي درخت جنگل بود.به فاصله پنج متر از اكونولاين، با زنجير به يك درخت بسته شده بود و شش مرد ساكت با مسلسل مراقبش بودند. سگ ها آزادانه در فضاي بي درخت مي گشتند. ريچر به تنه زمخت درخت تكيه داده بود و انتظار مي كشيد  و به نگهبان هايش نگاه مي كرد. سردش بود. مي توانست حس كند كه صمغ كاج به پيراهن نازكش چسبيده است. نگهبان ها محتاط بودند. به فاصله دو متر از او، در يك خط ايستاده بودند و در حالي كه چشم هايشان در ميان صورت هاي شده شان برق مي زد، سلاح هايشان را به سمت او نشانه رفته بودند.