کبوتران روی چمن

كتاب كبوتران روي چمن اثري است از ولفگانگ كؤپن به ترجمه ي اژدر انگشتري و چاپ انتشارات بيدگل.

رمان انتقادي حاضر زندگي سخت و طاقت فرساي شهروندان آلماني را پس از جنگ جهاني دوم و در دوران بازسازي آلمان نمايش مي دهد، اينكه چگونه از مرحله نااميدي گذر كردند و به معجزه اقتصادي دست يافتند، همچنين به مسائل جهاني كه در سال 1951 به وقوع پيوستند، مي پردازد.

اشناكن باخ نمي خواست بجنگد. با جنگ به عنوان چاره مناقشات انساني مخالف بود و قشر نظامي را، كه پس مانده دوران بربريت و نياساني شرم آور در اين تمدن پيشرفته مي دانستشان، حقير مي شمرد. جنگ جهاني دوم را يك تنه و بي سروصدا برده و باخته بود. جنگش را جنگ موجه، پيچيده و پرمخاطره اش را با كميسيون هاي پزشكي برده بود، اما عليل از اين پيكار برگشته بود. فكري به ذهن اشناكن باخ رسيده بود، فكري علمي، چرا كه براي او همه چيز تابع قواعد علمي بود . چه بسا حتي حاضر بود كه در جنگي علمي هم شركت كند، جنگي بدون سرباز، جنگ جهاني مغزها كه شركت كنندگان منزوي اش فرمول هاي مرگ را در ذهن مي پروراندند، پشت صفحه فرمان مي نشستند و با فشار انگشت بر روي كليدي، دكمه اي، زندگي را در قاره اي دور نابود مي كردند.