پالتوئی
شمیز
326
9789643293529
1
1397
220
64705
350000
(داستانهای اسپانیایی،قرن 20م)
اثری است از مارسلو فیگراس به ترجمه بیوک بوداغی و چاپ انتشارات آگه. کتابی به قلم نویسنده ای توانا و ماهر که با سبک خاص و ویژه خود در میان نویسندگان خوش اقبال جهانی قرار گرفته است. فیگراس در کامچاتکا با به کار گیری طنز و زبانی لطیف و روان عواقب بسیاری از وقایع خشن و ناعادلانه اجتماعی و سیاسی را به تصویر می کشد و روایتی بی نظیر را می آفریند.
بخش بزرگ تبعید من در کامچاتکا و در تنهایی گذشت، تنها در انزوای یخ ابدی. یک روز ناگهان متوجه می شوی که چه طور بلندبلند با خودت حرف می زنی و کلماتی را بر زبان می آوری که از گذشته ها مثل شبح در مغزت باقی مانده اند (چه یخچال گندی!، من باید دئودورانت بخرم!، چه کسی این موقع زنگ می زند؟) تا بالاخره قبول کنی که پارتیتور سکوت فقط اجازه تک نوازی صدای خودت را می دهد. طی این سال ها اغلب احساس می کردم که نه با خودم، که با گلوبولیتو حرف می زنم، و در خیالم او را در گوشه ی تاریکی از کلبه ام می دیدم که با شکیبایی بی نظیرش به من گوش می دهد و کمپرس آب گرم روی استیصال من می گذارد، و از کاسه خالی چشم اش نگاهم می کند و همه چیز را می بیند.
