اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

چشم انداز طبیعی (تئاتر:نظریه و اجرا17)

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
مترجم
گروه بندی
قطع

پالتوئی

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

219

شابک

9786226863025

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1398

وزن

176

کد محصول

86941

قیمت پشت جلد

350000


مشخصات تکمیلی :

(تاریخ و نقد نمایشنامه کمدی انگلیسی،اقتباس منظومه های عاشقانه)

تاریخ ورود محصول: 1398/10/24

قیمت برای شما: 350000ریال

توضیحات

کتاب چشم انداز طبیعی اثری است از نورتروپ فرای، به ترجمۀ رضا سرور و چاپ انتشارات بیدگل. کتاب پیش رو دربارۀ شکسپیر، کمدی ها و رمانس های اوست که از سخنرانی های نورتروپ فرای با عنوان «گسترش و شکوفایی رمانس های شکسپیر» در دانشگاه کلمبیا استخراج شده است. «چشم انداز طبیعی» با طبقه بندی قواعد چیره برآثار شکسپیر،چگونگی دستیابی او به تکنیک های ارزشمندش را نشان می دهد و هدف اصلی آن، آشنایی مخاطبان با کمدی و جایگاه آن در ادبیات است.

گزیده ای از کتاب

برای آنها که روی متون شکسپیر کار می کنند تصاویرِ حاملِ درون مایه ها، طنین کلمات، و نیز لحن موسیقاییِ سوال و جواب ها همواره جذاب بوده است. به نظر می رسد این گونه تکرارها پیشگویی هایی را در خود نهفته دارند؛ گویی از طریق چینش صحیح آنها می توان به فرایند غنی و رازآمیز تفکر راه یافت. البته هنگام اجرای نمایش، عملکرد آنها مانند تکرار الگوها در موسیقی است. درست مانند موسیقی، تمرکزی فرابشری لازم است تا کسی بتواند آگاهانه به تمامی تکرارها توجه کند. حتی اگر در حین اجرا نوعی وضوح و تمرکز در کار باشد، همان چیزی که معمولا در تالار موسیقی هست و در سالن تئاتر به ندرت رخ می دهد، باز هم پیگیری و تمرکز بر تمامی تکرارها دشوار است. با این حال، در نمایش، باز هم مانند موسیقی، معمولا تعداد این تکرارها چندان زیاد است که حتی اگر شنونده ای منگ و حواس پرت هم در سالن باشد، به ناگزیر چیزی از معنای این طرح را درخواهد یافت. مثلا در صحنۀ دادگاهِ تاجرونیزی ابتدا درمی یابیم که ترتیب وقوع حوادث در راستای باورپذیریِ معمول صورت نگرفته (باورکردن بی پروایی پورشیا مستلزم مواجهۀ قبلی تماشاگران با چنین فردی است)، بلکه چنین چیدمانی برای به وجودآوردن تعلیق نمایشی صورت گرفته است. سپس متوجه تکرار مداوم کلماتی می شویم که دربردارندۀ درون مایۀ نمایش هستند: «بخشایش»، «قضاوت»، «اراده»، و «قرارداد». نهایتا درمی یابیم که در صحنۀ آغازین نمایش، در این گفتۀ باسانیو به آنتونیو، نوعی پیشگویی نهفته است که دربردارندۀ درون مایۀ نمایش بوده و منجر به رازگشایی نهایی می شود:

حاضرم این یهودی گوشت و خون و استخوان مرا بگیرد، پیش از اینکه بگذارم به خاطر من یک قطره خونِ تو هدر برود.

(پردۀ چهارم، صحنۀ یک)

محصولات مشابه