اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

پیشونی سفید (3زبانه)

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
گروه بندی
قطع

خشتی بزرگ

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

32

شابک

9786001302404

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1400

وزن

120

کد محصول

108810

قیمت پشت جلد

450000


مشخصات تکمیلی :

(داستان های حیوانات،اثر آنتوان چخوف به 3 زبان فارسی،انگلیسی و روسی،گروه سنی:ج(10تا11سال)،تصویرگر:ن.چاروشین،3زبانه(انگلیسی،فارسی،روسی))

تاریخ ورود محصول: 1400/09/03

قیمت برای شما: 450000ریال

توضیحات

کتاب پیشونی سفید اثر آنتوان چخوف است که در سه زبان فارسی، انگلیسی و روسی به همت غلامرضا مختاری اسکی و از سوی انتشارات شباهنگ در اختیار مخاطب قرار گرفته است.

داستان کتاب درباره ی ماده گرگی گرسنه و رنجور و پیر و بیچاره است که در سیر کردن خود و توله هایش درمانده شده و در جنگلی پرسه می زند تا غذایی پیدا کند. جنگلی که انسان ها از هر طرف در حال احاطه کردنش هستند و حضورشان برای حیوانات هیچ به دنبال نمی آورد مگر هراس و وحشت. او در تاریکی به دنبال شکار می رود تا مگر دلی از عزا درآورد و بتواند توله هایش را با شیرش سیر کند؛ مدت هاست که غذای خوبی نخورده و وسوسه ی فرو کردن دندان هایش در بدن یک بره لحظه ای رهایش نمی کند…

گزیده ای از کتاب

ماده گرگ گرسنه به قصد شکار برخاست. سه توله اش برای گرم نگه داشتن خود تنگ در آغوش هم تنیده و کاملا در خواب بودند. آن ها را لیسید و به راه افتاد. با این که ماه مارس بود، درختان، شب هنگام درست مثل ماه دسامبر از سرما تراق و تروق می کردند و تا زبانت را بیرون می آوردی شبنم می بست. ماده گرگ رنجور بود و مشکوک به همه چیز. به کوچک ترین صدایی واکنش نشان می داد و تمام وقت نگران توله هایش بود که مبادا در نبود او بلایی سرشان بیاید. هراسناک از بوی آدمیزاد و اسب ها، کنده های چوب و توده های هیزم و جاده ی تاریک پوشیده از مدفوع اسب ها، به خیال اش می آمد که مردم در تاریکی، پشت درختان ایستاده اند و سگ ها از پیرامون جنگل پارس می کنند.

The hungry she-wolf got up to go hunting. Her three cubs were fast asleep, huddled up close to keep each other warm. She licked them over and set off. Although it was March, at night the trees cracked with the cold as they do in December and the frost bit your tongue sharply the  moment you stuck it out. The she-wolf was sickly and suspected everything

She started at the slightest sound and worried the whole time that her cubs might come to some harm while she was away. She was frightened by the scent of humans and horses, by the tree stumps, the piles of firewood and the dark road covered with horse dung, and she thought she could see people standing behind trees in the darkness and hear dogs barking on the edge of the forest

محصولات مشابه