کتاب پژوهش دیداری (مقدمه ای بر روش های تحقیق در گرافیک بر مبنای تئوری) اثر یان نوبل و راسل بستلی است به ترجمه سارا مطلوب و چاپ انتشارات هنر نو.

کتاب حاضر ایده هایی بزرگ و سوالاتی تفکر برانگیز را در زمینه پژوهش دیداری مطرح می کند. پژوهش دیداری اصطلاحی است که به منظور نشان دادن رهیافتی به تحقیق و جست و جوی نظام مند در طراحی گرافیک به کار می رود. در حقیقت آن چه که ما به عنوان طرحی گرافیکی مشاهده می کنیم حاصل یک فرآیند تحقیقی است که طراحان با تکیه بر آن برای کشف بهترین راه های رسیدن به پاسخ های موثر، که برطرف کننده نیاز مشتریان و مخاطبان و درخواست های هر سفارش باشد، در پیش می گیرند.

کتاب پیش رو تلاشی است در حیطه تحقیق بصری و مقدمه ای است بر روش های تحقیق و مدل هایی که پایه گذار تدریس در این رشته در دهه اخیر بوده اند. فصل های مختلف کتاب جنبه های گوناگون تحقیق بصری را دربرمی گیرند و با در اختیار گذاشتن مثال های علمی از پروژه ها به روشن شدن هرچه بیش تر ایده ها و فرایندهای مورد بحث منجر می شوند.

یکی از روش های کیفی کلیدی برای طراحان، تجزیه و ساختار شکنی محصولی طراحی شده است. این در عمل به معنای خواندن پیام صریح و ضمنی یک شکل بصری به قصد روشن کردن معانی گوناگونی است که ممکن است از راه اصول معانی ضمنی و صریح به مخاطبان بالقوه منتقل گردد. اگر اصول ارتباط بصری به دو درون مایه دوقلوی رمزگذاری و رمزگشایی تقسیم گردد، طیفی از پیام ها و تفسیرهای ضمنی را می توان از قبل معلوم کرد. (رمزگذاری و رمزگشایی را می توان مترادف با نوشتن و خواندن دانست.)

طراحی گرافیک غالبا در مرزهای مشخصی عمل می کند؛ جایی که مشتری یا طراح مقصود و هدف نهایی پروژه را در ابتدای امر مشخص می کند. واژگان ویژه ای که از تئوری های ارتباطات استخراج شده اند، می توانند به طراح کمک کنند تا فعالیت هایی را که در فرایند ارتباط بصری می گنجد، توصیف نماید. این روش ها برای طراح گرافیک سودمند خواهد بود؛ چرا که به او کمک می کند تا پیام بصری را محدود سازد و به این وسیله تماشاگر را به سمت خوانش مطلوب هدایت نموده، مانع از تفسیر اشتباه گردد. با درک اینکه خوانندگان مختلف چگونه پیام را دریافت می کنند، طراح می تواند از پیچیدگی های ناخواسته و خوانش های غلط اجتناب نماید.

…موضوع و رشته ای با عنوان طراحی گرافیک که در سر منشا خود فعالیتی تجاری بوده، امروزه چنان رشد کرده که در سطوح عالی مطالعه و تدریس می شود و کتاب ها و پژوهش های زیادی به آن پرداخته اند. شکل گیری این رشته به سرعت صورت گرفته و خوب است تازگی این حوزه را به خودمان یادآوری کنیم.

بسته به تعریف شما از این رشته، می توان آن را حدودا صد ساله و  بحث نسبتا جدیدی دانست که در نسبت با گفت و گوی معاصر هنوز مشغول پرداختن به تعریف ها، مسئولیت ها و اهداف است. این نکته زمانی اهمیت بیشتری می یابد که بدانیم سایر رشته های مرتبط که ایده ها و زبان های توصیفی گرافیک از آنها وام گرفته شده است، تاریخ نسبتا طولانی تری دارند.