كتاب 5 نمايشنامه مجموعه اي است از پنج نمايشنامه جذاب و خواندني به نام هاي خانه ي عروسك، اشباح، رسمرس هلم، هدا گابلر و استاد معمار به قلم هنريك ايبسن، ترجمه ي اصغر رستگار و چاپ انتشارات نگاه.

“خانه ي عروسك”، درباره ي زني شاد و سرزنده است كه رازي بزرگ و ويران ساز را از همسرش مخفي مي كند. “اشباح”، نمايشنامه اي است پيرامون سنت هاي اجتماعي كه زندگي خانواده اي نابسامان و پسري با بيماري جنسي را به تصوير مي كشد. نمايشنامه ي سياسي و اجتماعي “رسمرس هلم”، داستان زني به نام ربكا است كه با نيت خدمت به آرمان آزادي به شهر رسمرس هلم مي آيد. “هدا گابلر” درباره ي زني زيبا رو و آرمان گرا به همين نام است كه مي خواهد با استفاده از جذابيت هاي ظاهريش، ديگران را تحت تاثير قرار دهد. نمايشنامه ي سه پرده اي “استاد معمار” راجع به استادي موفق و با تجربه است كه به خاطر نبوغ و پيشرفت سريع جوانان در حوزه ي معماري، به ترسِ از كارافتادگي دچار مي شود.

اسوالد          پس مي فرماييد چكار كنند؟ وقتي نه پسر پول عقد و عروسي و آن بند و بساط بعد از عروسي را دارد نه دختر، مي فرماييد چكار كنند؟

ماندرس        چكار كنند؟ اجازه بدهيد، آقاي آلوينگ، عرض مي كنم: اين قبيل پسرها و دخترها، اگر پول ندارند، اگر وسع شان نمي رسد همسر اختيار كنند، بايد كف نفس اختيار كنند، قربان؛ بايد از مصاحبت و مؤانست با جنس مخالف احتراز كنند.

اسوالد         حضرت آقا، خون آدمي زاد موعظه سراش نمي شود؛ از در بيرون اش كني از پنجره مي آيد تو.