کتاب هنر رزم: اثر سون زو است با ترجمه ی حمیدرضا رفیعی و سمیرا نوری به چاپ انتشارات مثلث.

این اثر همان سنت سترگ معنوی آیین دائو است، که اثری شگرف است، برای شناخت ریشه های درگیری و یافتن راهکارها چه در جنگ و چه در صلح. هدف اصلی کتاب پیروز شدن بدون جنگیدن و بدست آوردن بالاترین  دستاوردها با انجام کمترین عمل است  که چه در روابط بین افراد و چه روابط بین المللی  می توان مورد استفاده قرار داد. مولف سعی دارد در این اثر خواننده را به ویرانگری ها، خیانت ها، بیزاری ها، محاره و در نهایت سوزاندن به تفکر وا دارد و چشم اندازی از مردم کشی و نابودی طبیعت را نشان دهد.

وقتی نیروهایتان تضعیف شود، تیزی تان کند گردد، توان تان تحلیل رود و آذوقه تان تمام شود، دیگران از ضعف شما بهره برداری کرده سر به شورش برمی دارند. آن گاه حتا اگر مشاوران خردمند داشته باشید، نمی توانید کاری کنید که سرانجام امور به کام شما گردد.

بنابراین من شنیده ام که یک عملیات نظامی، ناشیانه اما سریع بوده باشد، اما هرگز عملیاتی ندیده ام که ماهرانه باشد و مدت زیادی به طول انجامد. برای هیچ ملتی سودمند نیست که عملیات نظامی را به مدت طولانی ادامه دهد.

همان طور که گفته شده، سریع باش همچو رعد که می غرد، پیش از آنکه بتوان گوش های خود را گرفت؛ تیز باش همچو برق، که می درخشد پیش از آنکه بتوان پلک بر هم زد.

بنابراین کسانی که از معایب استفاده از جنگ افزار آگاهی کامل ندارند، نمی توانند از مزیت های استفاده از جنگ افزار آگاهی کامل داشته باشند. آنان که ماهرانه از ارتش استفاده می کنند، دو بار به گردآوری نیرو نمی پردازند و سه بار آذوقه تدارک نمی بینند.

یعنی یک بار سربازگیری می کنید و فورا پیروزی را از آن خود می سازید؛ دوباره به کشور خود باز نمی گردید تا نیرو جمع کنید. در ابتدا آذوقه فراهم می کنید، در ادامه از دشمن تغذیه می کنید.

با برداشتن ساز و برگ از کشور خود و استفاده از آذوقه ی دشمن، می توانید از جهت جنگ افزار و همچنین آذوقه تامین باشید.

وقتی کشوری به واسطه ی نظامی تحلیل می رود، به سبب حمل تدارکات به نقاط دور است. تدارکات را به نقاط دوردست بفرستید تا توده ی مردم بی چیز شوند.

آنهایی که نزدیک ارتش هستند، کالاهایشان را به قیمت گران می فروشند. به سبب گرانی، دارایی عموم تحلیل می رود.

وقتی تدارکات به فواصل دور حمل می شوند، افراد از پا در می آیند. در بازارهای نزدیک ارتش، قیمت کالاها به سرعت بالا می رود. پس اردوکشی های طولانی مصیبت ملی است.