کتاب هنر ایده پردازی و انتخاب حرکت در شطرنج: رهایی از خطاهای ناخواسته در فرآیند فکر کردن، به قلم یکی از مربیان برجسته ی شطرنج، پاتا گاپریند شویلی، نگارش و به همت محمد خیرخواه ثابت قدم با همکاری استاد بزرگ پویا ایدنی ترجمه شده است.

این اثر با توجه به اهمیت بالای مهارت ذهنی بازیکن، شیوه صحیح اندیشیدن او و برخورداری از مهارت خلاقیت، ابتکار، محاسبه و ایده پردازی تهیه شده و با در اختیار گذاشتن مجموعه ای از تمرینات متنوع راه را برای تقویت موارد یاد شده می گشاید و مسیر رسیدن به درجات بالای استادی در شطرنج را هموار می سازد.

کتاب پیش رو که از سوی انتشارات شباهنگ به چاپ رسیده، مجموعا مطالبی مفید را به شطرنج بازان ارائه می دهد و با تمرین های طبقه بندی شده گام به گام ذهن آن ها را برای کسب موفقیت های بزرگ در شطرنج آماده می سازد.

بعد از هر حرکت حریف، باید درباره ی آن اندیشید و تصویر جدیدی در ذهن خود درباره ی شاخه های جدید ایجاد کرد و از هرگونه پیش فرض ذهنی ناشی از محاسبات حرکات قبلی پرهیز کرد.

از سوی دیگر حتی اگر توان تصویرسازی ذهنی شما نیرومند باشد همواره توجه به این حقیقت بسیار اهمیت دارد:

*توان تصویرسازی ذهنی شما قطعا ضعیف تر از توان بصری شماست!

پس بعد از این که حریف شما حرکت خود را انجام داد، حتی حرکتی که شما انتظار آن را داشتید، به هیچ عنوان نباید بدون تفکر جدید، با پاسخی از قبل آماده حرکت کنید (مگر در شرایط خاصی که تنگی وقت دارید) و با این که در جریان تصویرسازی ذهنی قبلی خود، پوزیسیون جاری را ارزیابی کرده و حتی پاسخ مناسبی برای آن آماده کرده اید اما باز هم باید دوباره و با آرامش درباره ی آن فکر کنید.

در حقیقت بعد از اجرای حرکت حریف پوزیسیون واقعی در برابر دیدگان شما با تمامی خصوصیاتی که انتظار آن را داشتید شکل می گیرد. با توجه به وضوح بیشتر پوزیسیون در این حالت (چون اکنون در برابر چشمان شما قرار دارد) این امکان وجود دارد که ایده های جدیدتری به ذهن شما خطور کند و نباید این فرصت مهم را از دست داد.

در زمان بررسی شاخه ها انضباط سخت گیرانه ای برای خود باید قائل شویم. خصوصا نباید بی محابا  از این شاخه به آن شاخه بپریم، چرا که با این ترتیب ممکن است چندین مرتبه به سراغ شاخه ای تکراری و مشابه رفته و بیهوده زمان و انرژی خود را از دست بدهیم.