نیمه شب در باغ وحش (LATE NIGHT ZOO)،(2زبانه)

کتاب نیمه شب در باغ وحش Late Night Zoo اثر میری مکینون است به ترجمه مهرشاد مرتضوی و چاپ انتشارات خانه کاغذی.

کتاب حاضر یک اثر مصور دوزبانه (انگلیسی- فارسی) است که به منظور تقویت مهارت خواندن در زبان آموزان سطح ابتدایی به نگارش درآمده و مناسب گروه سنی ب و ج است. این اثر داستانی جذاب حاوی تمرین هایی سرگرم کننده و مفید با توجه به متن کتاب است و با کد QR که در جلد آن تعبیه شده امکان شنیدن داستان صوتی را برای مخاطب فراهم کرده است. بهتر است که کتاب توسط کودک یا نوجوان با نظارت بزرگ ترها خوانده شود، ترجیح این است که او همه متن کتاب را بخواند و در صورتی که مشکلی در تلفظ وجود داشت یک بزرگ تر برای رفع مشکل همراهی اش کند.

داستان کتاب پیش رو در یک باغ وحش و میان حیوانات آن اتفاق می افتد و نشان می دهد که وقتی همه جا تاریک می شود و مردم به خانه های شان می روند، چه چیزی در باغ وحش جریان دارد.

.It’s late at the zoo, and the crowds go back home

در باغ وحش، دیروقت است و مردم به خانه هایشان برمی گردند.

?But do you suppose that we just sit and moan

ولی شما فکر می کنید ما فقط می نشینیم و زاری می کنیم؟

.Not us! We need no excuse for a tune

نه! ما برای آواز خواندن نیازی به بهانه نداریم.