اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

نرم تر از بانگ پرها (تاریخ شفاهی دوبله)

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
گروه بندی
قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

384

شابک

9786003767225

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1399

وزن

372

کد محصول

92798

قیمت پشت جلد

625000


مشخصات تکمیلی :

(سرگذشتنامه و مصاحبه های تاریخ صداگذاری فیلم،ایران،مصاحبه:هوشنگ لطیف پور و دیگران)

تاریخ ورود محصول: 1399/04/29

قیمت برای شما: 625000ریال

توضیحات

کتاب نرم تر از بانگ پرها: تاریخ شفاهی دوبله، نوشته صادق وفایی است به چاپ موسسه انتشارات نگاه. کتاب پیش رو تاریخ شفاهی دنیای دوبله را در ایران به تصویر می کشد و نمایی از روزگار و فضای کاری انسان هایی در اختیار می گذارد که تنها صدایشان گوش ها را نوازش کرده بی آنکه چهره شان آشکار شود. بنابراین در اثر حاضر گفت و گوهایی با تنی چند از شخصیت های برجسته دوبله ی کشورمان که برخی از آن ها دیگر در میان ما نیستند جای گرفته و به این شکل تاریخ شفاهی دوبله، تجربیات و خاطرات مربوط به آن تصویر شده است.

گزیده ای از کتاب

فضای این گونه فیلم ها، می طلبید. ما برای این که پیاز داغش را زیاد کنیم تا فیلم مدت زیادی روی اکران بماند، از این کارها می کردیم. ولی هیچ وقت به یاد ندارم، حرف بی ادبی یا بی تربیتی در فیلمی گفته باشم. ما در فرهنگ و سینمای مان، فحش دادن نداریم. فرهنگ سینمای ما این را نمی پذیرد؛ چه آن زمان که فیلم های بعضا آن چنانی ساخته می شد، چه امروز. گاهی دیده ام که برخی همکاران ما در دوبله خوشمزگی کرده اند ولی کارشان به شمای بیننده نمی چسبد. چون بی مورد بوده است. مرتضی عقیلی با صدای من هنرپیشه شد. ایشان اولین فیلمش را با ناصر ملک مطیعی بازی کرده بود. به یاد دارم که صدابردار کار آمد به من گفت «آقای مدقالچی، این آقایی که در اتاق من نشسته، مرتضی عقیلی است که رل مقابل ناصر را -که جلیلوند به جایش حرف می زد- بازی کرده است. یک کم هوایش را داشته باش!» آن جا خیلی جا داشته که فحش بدهم یا لیچار بگویم. ولی همیشه رعایت بچه ها و کودکان را می کردم. می گفتم شاید با پدر و مادرشان به سینما بیایند! در این زمینه، تنها کسی که به طور برجسته متلک می گفت و مردم خیلی خوششان می آمد، زنده یاد (ایرج) دوستدار بود. و خیلی به موقع این متلک ها را رو می کرد. در سینما همه می خندیدند. هم به جا بود و هم زیبا. ولی بعضی از همکاران ما، زیاد لیچار می گفتند.

محصولات مشابه