رقعی
شمیز
64
9789642434688
2
1399-05-25
1396
83
79463
200000
(نمایشنامه فرانسه،قرن 20م)
کتاب مجردها دربردانده نمایشنامه ای به قلم دوید فوئنکینو است که توسط ساناز فلاح فرد ترجمه شده و از سوی انتشارات افراز به چاپ رسیده است. ماجرایی سرشار از زندگی که در یک بنگاه همسریابی رو به نابودی جریان دارد؛ در حالیکه شخصیت های اصلی داستان برای کمک به دیگران از تمام وجودشان مایه گذاشته اند، تا کنون برای خودشان کاری انجام نداده اند. ویل با نگاهی طنز آمیز، توصیفات و بیان جزئیات مورد نیاز رابطه میان میشل و سیلوی را به تصویر می کشد که در دهه چهل یا پنجاه زندگی شان قرار دارند و در برقراری ارتباط دچار مشکل اند…
سیلوی من صورتت رو خیلی دوست دارم. شبیه آدمای آمریکای جنوبی و آدمای بالته. آره، آمریکای جنوبی و بالت. تازه همیشه یه حالت شاد داری… انگار همیشه بهت خبر خوش داده ن… قیافت شبیه کسیه که توی لاتاری برنده شده. یه اهل آمریکای جنوبی که توی لاتاری برنده شده…
میشل لطف داری… تعریف قشنگیه… اما درواقع حق با توئه: من افسرده شده م. نمی دونم چرا اما انگار که دیگه ایمان ندارم… انگار پرنده ی کوچیکی که توی قلب من زندگی می کرد، مرده… و فقط پرهای زردش توی بدنم باقی مونده…
سیلوی نه، این حرف رو نزن… به مشتری ها فکر کن… چیزی رو که بهشون می گی یادت بیار. تو همیشه یه روش افسانه ای برای روحیه دادن به اونا داری… جمله ت چیه، هان؟
میشل [با حالتی موعظه گرانه] پایان شب سیه سپید است.
