اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

فرهنگ افعال فرانسه (الفبائی-قیاسی)

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
گروه بندی
قطع

وزیری

نوع جلد

زرکوب

تعداد صفحات

575

شابک

9789641206033

نوبت چاپ

3

سال چاپ

1392

وزن

968

کد محصول

103164

قیمت پشت جلد

270000


مشخصات تکمیلی :

(واژه نامه های فعلی زبان فرانسه،واژه نامه های فارسی در زبان فرانسه)

تاریخ ورود محصول: 1400/02/28

قیمت برای شما: 270000ریال

توضیحات

کتاب فرهنگ افعال فرانسه اثری است از دکتر مهشید مشیری به چاپ انتشارات سروش.

کتاب حاضر دربردارنده ی شمار تقریبی 9000 فعل رایج در زبان فرانسه است که به روش الفبایی- قیاسی مرتب شده و معادل های فارسی و اطلاعات واژه شناختی آن ها در نتیجه ی سال ها مطالعه و تحقیق در دسترس قرار گرفته است.

گزیده ای از کتاب

واژه و اطلاعات مربوط به آن را یک آرتیکل (article) یا مقاله می نامیم. در اینجا به توصیف اجزای گوناگون هر آرتیکل می پردازیم:

*املای فعل: مدخلهای فرهنگ، صورت املایی مصدر افعال فرانسوی است. املای افعال به ترتیب حروف الفبای فرانسه ردیف شده اند. اگر فعلی دارای بیش از یک املا باشد، هر یک از گونه های املایی به صورت مدخل جداگانه ذکر شده و در هر آرتیکل گونه های مختلف معرفی شده است. آرتیکل مربوط به گونه رایج املایی حاوی اطلاعات مربوط به واژه است و گونه یا گونه های دیگر با نشانه (=) به املای رایج ارجاع داده شده است.

*تلفظ فعل: در مقابل هر مدخل و در میان دو کروشه [ ] تلفظ فعل آوانویسی شده است. در آوانویسی از نشانه های آوایی بین المللی پیروی شده است (← فهرست نشانه های آوایی).

*نوع فعل: در مقابل هر فعل نوع آن از نظر دستوری (Pronominal, Intransitif; Transitif) با نشانه های اختصاری , I. یا P. معرفی شده است.

*صرف فعل: الگوهای صرف افعال فرانسه به صورت 82 جدول شاخص در بخشی جداگانه ارائه شده است که اطلاعات مربوط به صرف هر فعل از آنها به دست می آید (← بخش 2). در مقابل هر مدخل شماره ارجاعی جدول شاخص مربوط ضبط شده است.

*مقوله معنایی: هر یک از مقوله های گوناگون معنایی مربوط به هر فعل به ترتیب اعداد یونانی مشخص شده است.

*معادل و نظیر فارسی فعل: در مورد هر فعل معادلهای فارسی ارائه شده است.

*مثال: در حد امکان و در صورت لزوم سعی شده است که یک یا چند نمونه از جمله هایی که واژه مورد نظر در آنها به کار رفته است، ارائه شود. در این مورد ترجمه فارسی جملات یا بافتهای نظیر آن در زبان فارسی نیز معرفی شده است.

.
.
.

محصولات مشابه