عشق در تبعید
رقعی
شمیز
320
9786003261211
1
1393
364
41567
2500000
(داستان های عربی،قرن 20م،برنده ی جایزه ی بهترین رمان سال مصر1995،برنده ی جایزه ی ادبی آلزیاتور ایتالیا2008)
رمانی است به قلم بهاء طاهر و ترجمه خدیجه رسولی با چاپ انتشارات افراز، برنده جایزه بهترین رمان سال مصر در سال 1995 و برنده جایزه ادبی آلزیاتور ایتالیا در سال 2008. طاهر نویسنده ای مصری است که در سال 2008 نخستین جایزه بین المللی داستان عرب را به خود اختصاص داد، او تا مدت ها به دلیل ممنوع القلم شدن مجبور به ترک دیار خود و مترجمی در دیگر کشورها شد، مدتی به عنوان مترجم سازمان ملل متحد مشغول به کار شد و هم اکنون در مصر زندگی می کند. عشق در تبعید داستانی تخیلی است که پاره از اتفاقات حقیقی را در خود جای داده، ابعاد فاجعه صبرا و شتیلا به خوبی در این اثر نمایان شده و تحسین و تشویق بسیاری از منتقدین و بزرگان ادبی را به خوب جذب کرده است. داستانی که در بستر عشق راوی داستان به زنی اروپایی شکل می گیرد و ظلم موجود در جامعه و احساس نیاز به رفع آن را به خوبی ترسیم می کند.
در ابتدای جوانی، وقتی در دانشکده ی ادبیات بودم و روخوانی ادبیات زبان های خارجی را یاد می گرفتم، عبارتی که رمان آنا کارنینا با آن شروع می شد، شگفت زده ام می کرد:
همه ی خانواده های خوشبخت شبیه هم اند، اما هر خانواده ی تیره بختی، در تیره بختی خود منحصر به فرد است.
از خودم می پرسیدم چرا تولستوی رمان بزرگش را با این فلسفه ی بی سر و ته شروع کرده؟…
حالا آخر عمری می فهمم که حق با او بود. چیز زیادی از خانواده های خوشبخت نمی دانم؛ نمی دانم که شادی هایشان شبیه هم هست یا نه، ولی می دانم که بدبختی زخمی در روح است. اگر از کودکی آغاز شود، تا همه ی عمر ادامه پیدا می کند. می فهمم زخمی پیدا نمی شود که شبیه دیگری باشد؛ ولی از خودم این را هم می پرسم –حتا اگر این زخم ها شبیه هم نباشند- آیا این چیز حک شده بر جان ما نشانه ای نیست که با آن بعضی از ما بعضی دیگر را می شناسند؟… آیا ما نیز شبیه هم نیستیم؟
محصولات مشابه

کد:116065
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:بیدگل
مولف:ارنست کرویدر
مترجم:اژدر انگشتری
انجمن زیر شیروانی ...
1200000ریالانجمن زیر شیروانی
بیدگل
ارنست کرویدر
اژدر انگشتری
رمان خارجی
پالتوئی
1200000ریال

کد:115479
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:بیدگل
مولف:هلن گارنر
مترجم:طیبه هاشمی
باخ برای بچه ها ...
960000ریالباخ برای بچه ها
بیدگل
هلن گارنر
طیبه هاشمی
رمان خارجی
پالتوئی
960000ریال

کد:82695
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:افق
مولف:امیل زولا
مترجم:محمود گودرزی
عاشقانه های کلاسیک15 ...
2250000ریالعاشقانه های کلاسیک15 (رویا)
افق
امیل زولا
محمود گودرزی
رمان خارجی
جیبی
2250000ریال

کد:74085
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:افق
مولف:هرمان هسه
مترجم:رضا نجفی
دمیان (داستان جوانی ...
1650000ریالدمیان (داستان جوانی امیل سینکلر)،(میراث هسه 1)
افق
هرمان هسه
رضا نجفی
رمان خارجی
رقعی
1650000ریال

کد:60667
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:درسا
مولف:سیدنی شلدون
مترجم:شاهرخ فرزاد
چهره ی عریان ...
1400000ریالچهره ی عریان
درسا
سیدنی شلدون
شاهرخ فرزاد
رمان خارجی
رقعی
1400000ریال

کد:119003
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:میلکان
مولف:جیمز نوربری
مترجم:نازنین فیروزی
سفر:پاندای بزرگ و اژ ...
1720000ریالسفر:پاندای بزرگ و اژدهای کوچک
میلکان
جیمز نوربری
نازنین فیروزی
رمان خارجی
رقعی
1720000ریال

کد:114889
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:کتاب مجازی
مولف:آلیس فینی
مترجم:سونیا سینگ
سنگ کاغذ قیچی ...
1300000ریالسنگ کاغذ قیچی
کتاب مجازی
آلیس فینی
سونیا سینگ
رمان خارجی
رقعی
1300000ریال

کد:114499
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:نوای مکتوب
مولف:یوستین گردر
مترجم:علیرضا نوری
دنیای سوفی (داستانی ...
2100000ریالدنیای سوفی (داستانی درباه تاریخ فلسفه)،(ادبیات جهان43)
نوای مکتوب
یوستین گردر
علیرضا نوری
رمان خارجی
رقعی
2100000ریال

کد:108690
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:هیرمند
مولف:مت هیگ
مترجم:شبنم لطیفی
بهانه هایی برای زنده ...
1100000ریالبهانه هایی برای زنده ماندن
هیرمند
مت هیگ
شبنم لطیفی
رمان خارجی
رقعی
1100000ریال

کد:108671
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:نون
مولف:هالی جکسون
مترجم:محدثه احمدی
دختر خوب،خون بد ...
1650000ریالدختر خوب،خون بد
نون
هالی جکسون
محدثه احمدی
رمان خارجی
رقعی
1650000ریال

کد:107952
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:کوله پشتی
مولف:کتلین تسارو
مترجم:نشاط رحمانی نژاد
اشیاء کمیاب ...
880000ریالاشیاء کمیاب
کوله پشتی
کتلین تسارو
نشاط رحمانی نژاد
رمان خارجی
رقعی
880000ریال

کد:102618
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:ثالث
مولف:آلینا برونسکی
مترجم:مهشی میرمعزی
بافته موی مادربزرگ ...
880000ریالبافته موی مادربزرگ
ثالث
آلینا برونسکی
مهشی میرمعزی
رمان خارجی
رقعی
880000ریال