کتاب سنگ های قیمتی و نیمه قیمتی جهان اثر والتر شومن است به ترجمه رویا یحیوی و چاپ انتشارات پازینه.

کتاب پیش رو اثری مرجع برای سنگ های قیمتی و نیمه قیمتی است که ضمن ارائه ی تاریخچه ای از بیش از 1900 سنگ به ارائه اطلاعات لازم از مشخصات فیزیکی، شیمیایی، نوری و ناخالصی های آن ها می پردازد. این اثر با ارائه تصاویر مختلف، جداول و داده های تخصصی شرایط تشخیص انواع سنگ ها از یکدیگر و هم چنین تمایز بین سنگ های اصل و بدل را برای مخاطب غیر حرفه ای فراهم می آورد و از خواص کیهانی و درمانی سنگ های گوناگون نیز پرده برمی دارد.

به سختی گوهری را یافت که ناخالصی نداشته باشد. بیشتر اوقات در آنها مواد خارجی و یا بی نظمی و جابجایی در شبکه کریستالی دیده می شود. گاهی اوقات فقط با میکروسکوپ می توان این نقایص را مشاهده نمود. در تجارت به آنها نقص نمی گویند بلکه ناخالصی می گویند. زیرا عبارت نقص، معنی مناسبی برای توضیح این مطلب ندارد. وجود ناخالصیها یک امر تصادفی نیست بلکه اینها از قانون طبیعت پیروی می کنند و می توانند محل تشکیل سنگ را مشخص و یا به شناسایی سنگ کمک کنند. هرچند، هر گوهری ناخالصی مخصوص خود را داراست، ولی ناخالصی ها می توانند با همدیگر ارتباط و یک شکل خاص را ایجاد کنند. ناخالصی ها انواع مختلف دارند. ممکن است ناخالصی از جنس خود کریستال باشد مثل وجود الماس در الماس و یا می تواند یک ناخالصی خارجی باشد مثل zircon در یاقوت کبود. ممکن است یک ناخالصی موجب ایجاد یک شکل زیبا شود که توسط کریستال مادر محاصره شده است ناخالصی می تواند قدیمی تر از کریستال میزبان باشد و کاملا توسط کریستال میزبان احاطه شده باشد و یا همزمان با کریستال مادر تشکیل شده باشد و کریستالهای کوچکتر را احاطه کرده باشد چون سرعت رشدش بیشتر بوده است. بعضی ناخالصی ها جوانتر از کریستال میزبان هستند و اینها از محلول هایی تشکیل شده اند که درون شکافهای کریستال هستند. در بعضی مواقع ناخالصی های سوزنی شکل Rutile در یاقوت قرمز و یاقوت کبود بعد از سرد شدن ایجاد می شوند.

ناخالصیهای آلی فقط در کهربا دیده می شوند. قسمتهایی از گیاهان و حشرات معمولا در کهربا باقی می مانند که گواه زندگی در 50 میلیون سال پیش و یا بیشتر است. بی نظمی در رشد ساختمان کریستالی و علائم مربوط به آن و نوارهای رنگی نیز جزو ناخالصیها محسوب می شوند.

حفره ها نیز وقتی از مایع (آب یا اسید کربنیک) و گاز (دی اکسید یا منواکسید کربن) پر شوند نیز جزو ناخالصی ها محسوب می شوند.