کتاب سنگ، کاغذ، قیچی، اثر آلیس فینی است با ترجمه ی غزاله خسروی و چاپ انتشارات چلچله.

سنگ، کاغذ، قیچی چهارمین اثر آلیس فینی است که داستانی هیجان انگیز و زیبا را روایت می کند. این اثر در لیست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز جای دارد که فیلمی براساس آن ساخته شده است. کتاب قصه ی زوج جوانی به نام «آدام و آملیار» است که بعد از سالها زندگی مشترک، رابطه ی عاشقانه ی آنها به مشکل برمی خورد. آنها برای حل مشکل خود طبق توصیه ی یک مشاور به دریاچه ی بلک واتر سفر می کنند. در این سفر اوضاع آنطور که آنها انتظار دارند پیش نمی رود، چرا که به تدریج رازهای زندگی شان برای یکدیگر فاش می شود و…

آدام عزیز.

هنگامی که ما همدیگر را دیدیم، یک حسی در نگاه اول اتفاق افتاد.

مطمئن نبودم که اون حس چیه، اما شک ندارم که تو هم آن را حس کردی. قراری که در سینما الکتریک داشتیم اولین قرار بود که با بقیه فرق داشت. هردوی ما رفته بودیم که تنهایی فیلم را تماشا کنیم، اما من به اشتباه روی صندلی تو نشستم، سر صحبت باز شد و بعد از فیلم با هم از آنجا رفتیم. همه فکر کردند که ما دیوانه شده ایم و این احساسات زیاد دوام نخواهد داشت، اما من اغلب از اثبات اینکه دیگران اشتباه می کنند رضایت زیادی حس کرده ام. تو هم همین طور بوده ای. این یکی از اشتراکات زیادی است که با هم داریم. اقرار می کنم زندگی مشترک با هم دقیقا چیزی نبود که من فکر کرده بودم. مخفی کردن نیمه تاریک خود واقعی از کسی که با او زندگی می کنیم کار سختی است و هنگامی که به دیدنت آمدم، خیلی بهتر توانستی تمام آشفتگی ها را پنهان کنی. من اسم راهرو را به خیابان داستان تغییر دادم، چون پر از دسته های نامنظم دست نوشته ها و کتاب ها است؛ برای گذشتن از آن باید کج کج حرکت کنیم. من می دانستم که خواندن و نوشتن بخش مهمی از زندگی تو است، اما حالا که من هم اینجا زندگی می کنم شاید مجبور باشیم خانه ای بزرگ تر از یک سوئیت در زیرزمین در ناتینگ هیل پیدا کنیم. اما من خیلی خوشحالم. به نواختن ویولن دوم در ارکستر دو نفره ی خودمان عادت کرده ام و قبول کرده ام که اغلب ما سه نفر در این رابطه خواهیم بود، تو، من و نویسندگی تو.

علت اولین مشاجره ی بزرگ ما همین بود، به خاطر داری؟ فکر می کنم من باید می دانستم که نباید کشوهای میز تو را کنکاش کنم، اما فقط دنبال کبریت می گشتم. همان موقع بود که دست نوشته «سنگ، کاغذ، قیچی» را یافتم و اسم تو با حروف تمیز و فونت تایمز نیو رومن روی صفحه اول حک شده بود.