رقعی
شمیز
176
9786005865370
1
1400-10-27
1395
207
71416
250000
(داستانهای کوتاه عربی،قرن 20م)
کتاب زمستان ترس اثری است از بهاء طاهر به ترجمه ی رحیم فروغی و چاپ انتشارات ناهید.
اثر حاضر شامل یک رمان (خاله صفیه ام و دیر) و چهار داستان کوتاه ( خواستگاری، دیشب خوابت را دیدم، زمستان ترس و ساکنان قصر) منتخب از مجموعه های ( همین نام، به آبشار رفتم و نمی دانستم طاووس ها پرواز می کنند) دیگر نویسنده است که هرکدام نشانگر تجربه های پربار او در زندگی و نگرش او به جهان از دیدگاه مختلف است.
هرکدام از این داستان ها در برهه ی زمانی متفاوتی انتشار یافته اند و مترجم به هدف ارائه نمونه های متفاوتی از کار نویسنده به ارائه آن ها پرداخته است. بدین گونه مخاطب می تواند از منظرهای متفاوت دنباله رو روند تکامل اندیشه بهاء طاهر و نوسانات آن باشد.
با صدایی آرام گفت: پسرم، واقعیت این است که این روز ها پدر و مادرها به دخترهایشان آزادی می دهند. روزگار ما اینجور نبود. پدر همه ی تصمیم ها را می گرفت و دختر چاره ای جز ازدواج نداشت. اما حالا پدر دختر را می فرستد تا درس بخواند. بعد هم که کارمند شد، حتی یک ملّیم از او نمی گیرد. هر کسی را هم که پدر برای ازدواج معرفی کند، دختر نمی پذیرد. در آخر هم هر کسی را خودش بخواهد انتخاب می کند. با وجود اینها، پدر ناچار باید همه چیز را تحمل کند. اما، ما به طور کلی خانواده ای سنتی هستیم.
