رقعی
شمیز
754
9789643379438
1
1396
810
64505
700000
(سرگذشتنامه،تاریخ شفاهی و اوضاع اجتماعی روسیه،شوروی،برنده جایزه نوبل ادبی 2015)
اثری است از سویتلانا آلکسیویچ به ترجمه شهرام همت زاده و چاپ انتشارات نیستان. این کتاب برنده جایزه نوبل ادبی در سال 2015 و روایتی از دردها و رنج مردم اتحاد جماهیر شوروی بعد از انهدام حکومت سوسیالیستی در این کشور است، نوشته ی حاضر تصویری از روسیه معاصر و زندگی در آن را به نمایش می گذارد و حاصل سفر نویسنده به شهرهای گوناگون شوروی سابق و گفتگو با مردم آن است. اثری که آلام دیگران را روایت می کند و مخاطب را در تماس با اندوه دیگر انسان ها قرار می دهد.
آیا حتم دارید خاطره ها و چیزهایی که می گویم برای کسی جذابیت دارد؟ بگویید برای چه کسی؟ مدت هاست که این چیزها برای کسی جذاب نیست و اهمیت ندارد. دیگر کشور ما وجود ندارد و وجود نخواهد داشت ولی ما هستیم. پیر و فرتوت شدیم. ما ماندیم و خاطره های وحشتناک و چشمانی دریده… ما هستیم! ولی امروز از گذشته ما چه چیزی باقی مانده؟ فقط خاطره استالینی مانده که این سرزمین را با خون سیراب کرد، خروشچفی که روی آن ذرت کاشت و برژنفی که همه مسخره اش می کردند. قهرمانان ما چه کسانی بودند؟ روزنامه ها درباره زویا کاسمادیمیانسکایا می نویسند که در کودکی بیماری مننژیت گرفت. در بزرگ سالی به بیماری شیزوفرنی مبتلا شد. شهوت آتش کشیدن خانه و مشکل روحی-روانی داشت. همچنین از الکساندر ماتروساف می نویسند که وقتی خودش را جلوی تیربار آلمان ها انداخت و رفقایش را نجات داد، مست بود. پاول کارچاگین هم دیگر قهرمان نیست. آن ها زامبی های دوران شوروی بودند!
