1
1398
321
87595
600000
(تاریخ و نقد شعر فارسی،قرن 8ق)
كتاب دير مغان اثري است از دكتر ميرجلال الدين كزازي به چاپ انتشارات گويا.
كتاب حاضر نقدي است بر بيست غزل ابتدايي ديوان لسان الغيب، خواجه حافظ شيرازي، از منظر زيباشناسي و باورشناسي. گزارشي مناسب براي دانشجويان زبان و ادب پارسي كه زمينه ي شناخت نهانيها و نغزيهاي شعر حافظ را فراهم مي آورد.
ما در پياله عكس رخ يار ديده ايم؛
اي بيخبر ز لذت شرب مدام ما!
اي آنكه از سر مستي و باده نوشي پايدار ما ناآگاهي! ما در پياله بازتاب روي يار را ديده ايم؛ از آن است كه به باده نوشي روي آورده ايم.
زيباشناسي
در «مدام» ايهامي نهفته است: معناي نزديك در آن پيوسته و پايدار است كه ويژگي شرب آورده شده است؛ معناي دور باده است و اسم كه به شرب افزوده شده است؛ پياله از سازگارهاي معناي دور است؛ از اين روي، ايهام از گونه ي «آشكار» مي تواند بود. خواجه بارها واژه ي مدام را در دو معنا به كار برده است و از آن با واژگان ديگر ايهام تناسب ساخته است.
