دورهمی (ادبیات بیگانه)
رقعی
شمیز
296
9786004680332
1
1398
272
79537
350000
(داستانهای انگلیسی،قرن 20م،برنده جایزه man booker prize2007)
کتاب دورهمی اثری است از آن انرایت، به ترجمۀ مینا صفار و چاپ انتشارات جمهوری.
ورونیکای سی و نه ساله پس از شنیدن خبر مرگ و خودکشی برادرش لیام، در پی یافتن ریشۀ این حادثه، به جستجو در گذشتۀ خانواده خود و رویدادهای گذشته و حال می پردازد. «دورهمی» چهارمین رمان آن ترزا انرایت و برندۀ جایزۀ “من بوکر” سال 2007 است.
وقت شستن ظرف ها به او فکر می کنم. البته من ماشین ظرف شویی دارم پس اگر بخواهم گریه کنم، اشک هایم در سینک نمی ریزد، کاری که آدا می کرد. سینک مکان مخصوص او برای گریه کردن بود. هر چند بیرون، پشت خانه، چیزی درباره ی سیب زمینی های تمام نشدنی که نیاز به پوست کندن داشتند یا آشغال هایی که باید از حیاط جارو می شدند، امکان گریستن را به وجود می آوردند اما شاید همچون همه ی زن ها، آدا گاهی فین فینی می کرد و پلق پلق کمی از اشک هایش در سینک با آب قاطی می شدند. همچون همه ی زن ها آدا گاهی ناچار می شد بینی اش را با آستینش پاک کند چون دستانش خیس بودند. چیز شگفت انگیزی در این باره وجود ندارد. هرچند باید بگویم من یک ماشین ظرف شویی از استیل ضد زنگ و با مارک مِیلی دارم و اگر بخواهم گریه کنم، به شکلی محترمانه مقابل تلویزیون اشک می ریزم.
الان می دانم زندگی برای مادربزرگم دشوار بود. شگفت انگیزیش این است اغلب اوقات او گریه نمی کرد بلکه تنها با آن پیش می رفت.
آدا چندان خرافاتی نبود. او به خانه ی پاکیزه اعتقاد داشت اما باور نداشت یا به ذهنش خطور نمی کرد که اگر دانه ی سیبی بخوری از نافت درخت سیب رشد می کند. فکر نمی کنم به تصویرم از «آدا مریمان یتیم» هم اعتقادی داشته باشد، هر چند از نظر تکنیکی واقعیت این است که پدر و مادرش قبل از این که او بزرگ شود مرده بودند. آدا تنها این کارهای مسخره را انجام نمی داد. برخی چیزها درباره ی اشکال تخیلی یا حتی خاطرات آن ها بود همچون شایعاتی بی اساس یا چیزهایی بدتر که او آن ها را کمی ناخوشایند می یافت. البته این روزها من کمی کمتر این ها را انجام می دهم و همه ی این ها تقصیر اوست. چون وقتی به این فکر می کنم تخیلاتم از کجا آغاز شدند، درمی یابم از سینک آدا در برادستون همه چیز شروع شد.
محصولات مشابه

کد:119784
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:نگاه
مولف:اروین د.یالوم
مترجم:اسماعیل اریب
وقتی نیچه گریست (رما ...
1950000ریالوقتی نیچه گریست (رمان درباره تسخیر ذهن)
نگاه
اروین د.یالوم
اسماعیل اریب
رمان خارجی
رقعی
1950000ریال

کد:119782
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:میلکان
مولف:کیگو هیگاشینو
مترجم:نفیسه خسروجردی،سبحان خسروجردی
معجزه های خواربار فر ...
1350000ریالمعجزه های خواربار فروشی نامیا
میلکان
کیگو هیگاشینو
نفیسه خسروجردی،سبحان خسروجردی
رمان خارجی
رقعی
1350000ریال

کد:119711
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:کتاب تداعی
مولف:ایوو آندریچ
مترجم:میثم میرهادی
حیاط نفرین شده ...
740000ریالحیاط نفرین شده
کتاب تداعی
ایوو آندریچ
میثم میرهادی
رمان خارجی
پالتوئی
740000ریال

کد:118390
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:ماهی
مولف:ری بردبری
مترجم:مژده دقیقی
فارنهایت 451 ...
850000ریالفارنهایت 451
ماهی
ری بردبری
مژده دقیقی
رمان خارجی
رقعی
850000ریال

کد:101294
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:کلک آزادگان
مولف:مارلو مورگان
مترجم:فرناز فرود
پیام گم گشته (عرفان ...
1500000ریالپیام گم گشته (عرفان بومیان استرالیا)
کلک آزادگان
مارلو مورگان
فرناز فرود
رمان خارجی
رقعی
1500000ریال

کد:99107
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:نگاه
مولف:اوریانا فالاچی
مترجم:عاطفه نریمان
اگر خورشید بمیرد ...
2850000ریالاگر خورشید بمیرد
نگاه
اوریانا فالاچی
عاطفه نریمان
رمان خارجی
رقعی
2850000ریال

کد:52674
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:هرمس
مولف:آنتوان پاولوویچ چخوف
مترجم:آبتین گلکار
اتاق شماره 6 (ادب خی ...
430000ریالاتاق شماره 6 (ادب خیال37)
هرمس
آنتوان پاولوویچ چخوف
آبتین گلکار
رمان خارجی
پالتوئی
430000ریال

کد:1491
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:افق
مولف:پل استر
مترجم:شهرزاد لولاچی،خجسته کیهان
سه گانه ی نیویورک:شه ...
2250000ریالسه گانه ی نیویورک:شهر شیشه ای،اتاق دربسته،ارواح (ادبیات امروز،رمان21)
افق
پل استر
شهرزاد لولاچی،خجسته کیهان
رمان خارجی
رقعی
2250000ریال

کد:115255
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:ثالث
مولف:میگل د سراونتس
مترجم:محمد قاضی
دن کیشوت (2جلدی،باقا ...
7400000ریالدن کیشوت (2جلدی،باقاب)
ثالث
میگل د سراونتس
محمد قاضی
رمان خارجی
رقعی
7400000ریال

کد:113343
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:نوای مکتوب
مولف:هاروکی موراکامی
مترجم:م.عمرانی
جنگل نروژی
1950000ریالجنگل نروژی
نوای مکتوب
هاروکی موراکامی
م.عمرانی
رمان خارجی
رقعی
1950000ریال

کد:111118
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:فرهنگ زبان
مولف:بوریس پاسترناک
دکتر ژیواگو (DOCTOR ...
850000ریالدکتر ژیواگو (DOCTOR ZHIVAGO)،آپر اینترمدیت 5،همراه با سی دی صوتی (تک زبانه)
فرهنگ زبان
بوریس پاسترناک
رمان خارجی
رقعی
850000ریال

کد:111116
گروه بندی:رمان خارجی
ناشر:فرهنگ زبان
مولف:امیلی جین برونته
بلندی های بادگیر (WU ...
1000000ریالبلندی های بادگیر (WUTHERING HEIGHTS)،آپر اینترمدیت 5،همراه با سی دی صوتی (تک زبانه)
فرهنگ زبان
امیلی جین برونته
رمان خارجی
رقعی
1000000ریال