رقعی
شمیز
96
9789642430758
2
1401-05-12
1395
121
74730
650000
(شعر فرانسه،قرن 19م)
کتاب مثل یک کوسه ماهی در موج منتخبی است از سروده های مدرن و خواندنی دفتر شعر “گل های بدی” به قلم شاعر فرانسوی مکتب سمبولیسم، شارل بودلر، ترجمه و بازسرایی آسیه حیدری شاهی سرایی و چاپ انتشارات افراز. اشعاری که درماندگی، ناامیدی، دلهره و بدبختی انسان ها در دنیای مدرن را به تصویر می کشند. در انتهای کتاب شعر و اندیشه ی شارل بودلر مورد بررسی قرار گرفته است.
می دود، می رقصد، به خویش می پیچد زندگی
بی آنکه بداند چرا، وقیحانه و پرشرر، در افق ناپایا
شب از راه می رسد، شهوت انگیز
کم رنگ می شود همه چیز، حتی گرسنگی
محو می شود همه چیز، حتی شرم
و شاعر، نفسی به راحتی می کشد
روح من مثل مهره های پشتم خواب می خواهد، خواب
با قلبی آکنده از رویاهای شوم، می روم تا آرام بگیرم
می لولم در پرده هاتان، آی سیاهی های سرد!
