اثری از آیساک باشویس سینگر به ترجمۀ احمد پوری که توسط انتشارات نیماژ به چاپ رسیده است. باشویس سینگر نویسنده یهودی-لهستانی است که آثار ارزشمندی در زمینه رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، داستان کودکان و مقالات فلسفی و سیاسی در کارنامه خود جای داده است. کتاب حاضر در قالب رمان، داستان زندگی مردی به نام هرمان برودر می باشد که برای فرار از دست نازی ها به مدت سه سال بطور مخفیانه در کاهدان دهکدۀ خدمتکارشان مخفی می شود و بعد از جنگ با دختری که در این مدت بدون هیچ چشم داشتی از او نگهداری کرده ازدواج می کند و بعد از رفتن به آمریکا با اتفاقاتی روبه رو می شود که او را در شرایط سختی قرار می دهند.

ماشا قرص خوابی خورد و خوابید اما هرمان بیدار ماند. ابتدا جنگ همیشگی اش را با نازی ها راه انداخت. سرشان بمب اتمی ریخت. قرارگاه شان را با موشک های جادویی نابود کرد. ناوگان شان را از روی اقیانوس بلند کرد و آن را کنار ویلای هیتلر در برختس گاردن انداخت. هرچه سعی می کرد نمی توانست جلوی افکارش را بگیرد. مغزش مانند دستگاهی خارج از کنترل کار می کرد. باز معجونی را خورده بود که او را قادر می ساخت تا به ژرفای زمان، مکان، «شی فی النفسه» برود. این تفکرات او را غالبا به یک نتیجه می رساند. خدا (یا هرآن چه بود) قطعا عاقل بود اما رحمی نداشت. اگر در سلسله مراتب آسمانی خدایی هم بود که با رحم باشد، حتما خدایی بود کوچک، مثل یک یهودی آسمانی میان نازی های آسمانی.