1
1396
224
61725
190000
(سرگذشت نامه شاعران انگلیسی،قرن 20م،ترجمه زیر نظر:منصور مومنی)
ترجمه ایست از علیرضا آبیز زیر نظر منصور مومنی به چاپ انتشارات مشکی. مجموعه نوبلی ها به شاعران برنده جایزه نوبل می پردازد، افرادی با نگاه و اندیشه ای متفاوت که آثار ارزشمندی از خود به جای گذاشته اند. این مجموعه علاوه بر ارائه اشعار برگزیده، متن سخنرانی نوبل و اطلاعاتی پیرامون زندگی و شعر شاعر در اختیار مخاطب قرار می دهد.
درک والکات شاعر، نمایش نامه نویس و نقاشی نیمه سیاهپوست و نیمه سفید پوست است که جایزه نوبل ادبیات سال 1992 را به خود اختصاص داد. این کتاب نگاهی دارد به زندگی و آثار این هنرمند توانا.
از میان این میله های سیاه
چهره های میان تهی خیره می نگرند.
انگشتان میله های ضربدری این بند شعرها را می چسبند
و این واقعه در اینجا رخ می دهد، چرا که در دیگر جای
نگاه های خیره شان در مه رقیق فراموشی فرو می شود،
چون شماره های بی چهره
که در دفتر تلفن، تو را گیج می کنند
و چون قتل عام های سال پیش.
جهان سرزنش ناپذیر است.
جنایت سیاه تر از آن است که از وجدان حرفه بسازیم،
تا از درون اعصاب خودمان
جیغ صامت شاخه های زمستانی را احساس کنیم،
شگفتی هایی را که نشانه می انگاریم.
