درخت زیتون
رقعی
شمیز
129
9786001741838
1
1397
122
73628
1200000
(شعر انقلابی عربی،فلسطین،قرن 14،گردآوری:غسان کنفانی)
کتاب درخت زیتون به کوشش غسان کنفی گردآوری شده، توسط سیروس طاهباز ترجمه و از سوی انتشارات روزبهان به چاپ رسیده است.
اثر مذکور مجموعه ای است از اشعار شاعران بزرگ ایرانی( محمود مشرف، قیصر امین پور، سیمین بهبهانی و….) و فلسطینی که در باب فلسطین اشغالی سروده شده است.
در انتهای کوچۀ شب، زیر پنجره
قومی نشسته خیره به تصویر پنجره
این سوی شیشه، شیون باران و خشم باد
در پشت شیشه بغض گلوگیر پنجره
اصرار پشت پنجرۀ گفت و گو بس است
دستی برآوریم به تغییر پنجره
تا آنکه طرح پنجره ای نو درافکنیم
دیوار ماند و حسرت تصویر پنجره
ما خواب دیده ایم که دیوار شیشه ای است
اینک رسیده ایم به تعبیر پنجره
تا آفتاب را به غنیمت بیاوریم
یک ذره راه ماند به تسخیر پنجره
جز با کلید ناخن ما وا نمی شود
قفل بزرگ بسته به زنجیر پنجره
قیصر امین پور
محصولات مشابه

کد:63582
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:گل آذین
مولف:برتولت برشت و دیگران
مترجم:علی عبداللهی،علی غضنفری
عاشقانه های آلمانی ( ...
1300000ریالعاشقانه های آلمانی (2زبانه،3جلدی)
گل آذین
برتولت برشت و دیگران
علی عبداللهی،علی غضنفری
شعر خارجی
رقعی
1300000ریال

کد:63382
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:گل آذین
مولف:نزار قبانی و دیگران
مترجم:ستار جلیل زاده و دیگران
عاشقانه های شاعران ع ...
1300000ریالعاشقانه های شاعران عرب (2زبانه،3جلدی)
گل آذین
نزار قبانی و دیگران
ستار جلیل زاده و دیگران
شعر خارجی
جیبی
1300000ریال

کد:9571
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ویدا
مولف:ویلیام شکسپیر
مترجم:تقی تفضلی
غزل های عاشقانه ویلی ...
1340000ریالغزل های عاشقانه ویلیام شکسپیر
ویدا
ویلیام شکسپیر
تقی تفضلی
شعر خارجی
رقعی
1340000ریال

کد:120249
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:گل آذین
مولف:برتولت برشت و دیگران
مترجم:علی عبداللهی،علی غضنفری
عاشقانه های آلمانی ( ...
1300000ریالعاشقانه های آلمانی (2زبانه،3جلدی)
گل آذین
برتولت برشت و دیگران
علی عبداللهی،علی غضنفری
شعر خارجی
جیبی
1300000ریال

کد:98952
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:سرزمین اهورایی
مولف:جیمز امانوئل و دیگران
مترجم:علیرضا بهنام
هایکوی سیاه:هایکوهای ...
610000ریالهایکوی سیاه:هایکوهای سیاه پوستان آمریکا (شعر جهان89)
سرزمین اهورایی
جیمز امانوئل و دیگران
علیرضا بهنام
شعر خارجی
رقعی
610000ریال

کد:98950
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:سرزمین اهورایی
مولف:لوییز گلیک
مترجم:ابراهیم برزگر
لالائی درد:گزیده ای ...
650000ریاللالائی درد:گزیده ای از بهترین شعرهای لوییزگلیک (شعر جهان94)
سرزمین اهورایی
لوییز گلیک
ابراهیم برزگر
شعر خارجی
رقعی
650000ریال

کد:98222
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ثالث
مولف:نزار قبانی
مترجم:ستار جلیل زاده
جهان ساعت هایش را با ...
1480000ریالجهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند (شعر معاصر جهان)
ثالث
نزار قبانی
ستار جلیل زاده
شعر خارجی
رقعی
1480000ریال

کد:36801
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:سرزمین اهورایی
مولف:محمود درویش
مترجم:موسی بیدج
عاشقانه های محمود در ...
570000ریالعاشقانه های محمود درویش:ریتا...عشق و یاسمن (شعر جهان 9)
سرزمین اهورایی
محمود درویش
موسی بیدج
شعر خارجی
رقعی
570000ریال

کد:9573
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ویدا
مولف:ویلیام شکسپیر
مترجم:تقی تفضلی
غزل های عاشقانه ویلی ...
500000ریالغزل های عاشقانه ویلیام شکسپیر (2زبانه)
ویدا
ویلیام شکسپیر
تقی تفضلی
شعر خارجی
خشتی کوچک
500000ریال

کد:36802
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:سرزمین اهورایی
مولف:گیوم آپولینر
مترجم:محمدعلی سپانلو
عشق…و شب های پ ...
450000ریالعشق...و شب های پاریس (عاشقانه های گیوم آپولینر)،(شعر جهان10)
سرزمین اهورایی
گیوم آپولینر
محمدعلی سپانلو
شعر خارجی
رقعی
450000ریال

کد:58018
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:سرزمین اهورایی
مولف:ویسواوا شیمبورسکا
مترجم:میثم سراج
همین قدر کافی است ...
660000ریالهمین قدر کافی است
سرزمین اهورایی
ویسواوا شیمبورسکا
میثم سراج
شعر خارجی
رقعی
660000ریال

کد:35101
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:افراز
مولف:هوهانس گریگوریان
مترجم:واهه آرمن
رویایی که به خاطرش م ...
720000ریالرویایی که به خاطرش می ارزد خوابید و بیدار نشد
افراز
هوهانس گریگوریان
واهه آرمن
شعر خارجی
رقعی
720000ریال

کد:51682
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ثالث
مولف:سوزان علیوان
مترجم:حامد ابو معرف،ماجد شریف کنعانی
وصف ناپذیر (شعر معاص ...
110000ریالوصف ناپذیر (شعر معاصر جهان)
ثالث
سوزان علیوان
حامد ابو معرف،ماجد شریف کنعانی
شعر خارجی
رقعی
110000ریال

کد:47973
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:گل آذین
مولف:نزار قبانی
مترجم:ستار جلیل زاده
از حروف الفبایم باش ...
450000ریالاز حروف الفبایم باش (2زبانه)
گل آذین
نزار قبانی
ستار جلیل زاده
شعر خارجی
جیبی
450000ریال

کد:45783
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ثالث
مولف:افتخار عارف
مترجم:علی بیات
پنجره ای به سمت باغ ...
135000ریالپنجره ای به سمت باغ گمشده (شعر معاصر جهان)
ثالث
افتخار عارف
علی بیات
شعر خارجی
رقعی
135000ریال

کد:42185
گروه بندی:شعر خارجی
ناشر:ثالث
مولف:هنریک ادویان و دیگران
مترجم:خاچیک خاچر
پرواز با درنا (شعر م ...
185000ریالپرواز با درنا (شعر معاصر ارمنی،شعر معاصر جهان)
ثالث
هنریک ادویان و دیگران
خاچیک خاچر
شعر خارجی
رقعی
185000ریال