اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

داغ ننگ (THE SCARLET LETTER)،المنتری 2 (2زبانه)

وضعیت: موجود
امتیاز:
گروه بندی
قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

76

شابک

9786006382531

نوبت چاپ

3

سال چاپ

1398

وزن

97

کد محصول

90327

قیمت پشت جلد

200000


مشخصات تکمیلی :

(داستان های کلاسیک آمریکایی-انگلیسی،2زبانه(فارسی،انگلیسی))

تاریخ ورود محصول: 1399/02/27

قیمت برای شما: 200000ریال

توضیحات

کتاب داغ ننگ (The Scarlet Letter) اثری است از ناتانیل هاتورن به ترجمه محمد صادق شریعتی و چاپ انتشارات گویش نو. داستان این کتاب پیرامون زنی متاهل و محکوم به زنا که مدت هاست خبری از همسرش در دست نیست، جریان دارد؛ او باید به واسطه کاری که انجام داده تا آخر عمر داغ ننگ یا حرفA انگلیسی را با خود داشته باشد تا همه تا همیشه از گناهی که مرتکب شده آگاه باشند….

این داستان در دو زبان انگلیسی و فارسی با لهجه انگلیسی امریکایی در اختیار مخاطب قرار گرفته و مناسب زبان آموزان سطح intermediate  است.

گزیده ای از کتاب

Some people in the town wanted to take Hester’s daughter away. ‘Her mother is not teaching her the right things. ‘they said

برخی مردم در شهر می خواستند دختر هستر را بگیرند. آنها می گفتند: «مادرش چیزهای درستی به او یاد نمی دهد.»

Hester went with pearl to a large house and met Governor Bellingham, the most important man in Boston. There were three other men with him: John Wilson, Arthur Dimmesdale, and Roger Chillingworth

هستر همراه پرل به خانه بزرگی رفت و با فرماندار بلینگهام، مهمترین فرد بوستون ملاقات کرد. سه مرد دیگر همراه او بودند. جان ویلسون، آتور دیمز دیل و راجر چیلینگورث.

‘You cannot take my daughter away!’ Hester said.

هستر گفت: «نمی توانید دخترم را از من بگیرید!»

‘The girl has to live with another family.’ The Governor said. ‘She has to learn about God. You are a sinful woman. What can you do for the child

فرماندار گفت: «این دختر باید با خانواده دیگری زندگی کند. باید درباره خدا یاد بگیرد. تو زن گناهکاری هستی. برای این بچه چه کار می خواهی بکنی؟»

Hester put her hand on the scarlet letter. ‘I learn many things from this;’ she said ‘I can teach my little Pearl

هستر دست بر حرف قرمز گذاشت. «من از این خیلی چیزها یاد می گیرم. می توانم به پرل کوچولویم یاد بدهم.»

محصولات مشابه