اثری است از کریس سالت به ترجمه غلامرضا شهبازی و چاپ انتشارات بیدگل. کریس سالت مجموعه ای از تک گویی های کلاسیک را از نمایشنامه های گوناگون سراسر جهان در دوران تاریخی متفاوت با لحن های جدی و یا خنده آور، همراه با توضیحاتی مختصر از نمایشنامه ی منتخب فراهم آورده است. کتابی مناسب به جهت شرکت در آزمون های بازیگری و یا کسب اطلاعات و تجربه در زمینه تئاتر که توسط کارگردان، مدرس و نویسنده ای فعال ویراستاری شده است.

متون کلاسیک در مقایسه با متون مدرن آزمایش های مختلفی در برابر بازیگران می گذارند و بنیه و تخیل قوی تر، انعطاف آوایی و نظارت بر تنفس بیشتری می طلبند. بدنتان را سالم و قبراق نگه دارید و هر روز تمرین های تنفستان را انجام دهید تا هیکل متناسبی داشته باشید؛ کاری که هر بازیگری باید انجام دهد. شخصیت ها زبانی به کار می برند که غریب است، نحوی که ما با آن آشنا نیستیم و کلماتی که در دایره واژگان ما نیستند. گاهی متون منظوم نوشته شده اند؛ زبان فاخر است و حاوی فرایندهای فکری بغرنج و مطول است که خود انواع مسائل را تحمیل می کند. اگر متن منظوم باشد، آیا شما ساختار، قافیه ها و ضرباهنگ های آن را فدای لحن خودمانی تر می کنید؟ چگونه می توانید وزن و آهنگ شعر را حفظ کنید اما هم زمان لایه های عاطفی و معنایی را که در آن است نشان دهید؟  چگونه می توانید کاری کنید تماشاگران امروزی با این متون ارتباط برقرار کنند؟ به چه نحو به این شخصیت های ظاهرا «عظیم تر از زندگی» جان ببخشید و کاری کنید نفس بکشند آن هم وقتی که موقعیت ها و شیوه های بیان آن ها، بسیار ناآشنا به نظر می رسند؟