اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

تفسیر نسفی (ترجمه ای کهن از قرآن مجید به فارسی موزون و مسجع به ضمیمه آیات)

وضعیت: ناموجود
امتیاز:
ناشر

سروش

مولف

امام ابوحفص نجم الدین عمربن محمد نسفی

مترجم

عزیزالله جوینی

گروه بندی

مکاتب و ادیان

قطع

وزیری

نوع جلد

زرکوب

تعداد صفحات

1380

شابک

9789641217442

نوبت چاپ

3

سال چاپ

1399

وزن

2067

کد محصول

102086

قیمت پشت جلد

1800000


مشخصات تکمیلی :

(نثر فارسی،قرن 6،تصحیح:عزیزالله جوینی)

تاریخ ورود محصول: 1400/01/25

قیمت برای شما: 1800000ریال

0مقایسه کن
توضیحات

کتاب تفسیر نسفی ترجمه ای کهن از قرآن مجید است به فارسی موزون و مسجع همراه با متن عربی آیات که به همت امام ابوحفص نجم الدّین عمربن محمد نسفی فراهم آمده و به تصحیح دکتر عزیزالله جوینی از سوی انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

در ترجمه و تفسیر حاضر تلاش شده تا پا به پای کلام خداوند از زیبایی و محسنات لفظی و معنوی آن تقلید نماید و در نحوه بیان و کلام از انسجام کافی برخوردار باشد. بنابراین آن چه در ترجمه پیش رو مشاهده می شود سادگی و روانی کلام توامان با آرایش های لفظی و معنوی است.

گزیده ای از کتاب

اولئک الذّین اشتروُ الضّلاله بالهدی و العذاب بالمغفره آنها اند که برگزیده اند ضلالت [را] بر هدایت، و عذاب را بر مغفرت؛ فمآ أصبرهم علی النّار چو[ن] دلیرند بر کار دوزخیان؟ و چون درمانند در دوزخ سوزان؟ ذلک بأنّ الله نزّل الکتب بالحقّ این وعیدشان بدان است که خدای تعالی بفرستاد کتاب حق، از بهر بیان حق؛ و ایشان بپوشیدند، و در خلاف آن بکوشیدند و انّ الّذین اختلفوا فی الکتب لفی شقاق بعید و آنها که اختلاف کردند، و تورات و قرآن را خلاف کردند؛ ایشان در عداوتی اند دور از الفت، و در مخالفتی اند دور از موافقت (176)

لیس البرّ ان تولّوا وجوهکم قبل المشرق و المغرب نیک مردی مجرد روی آوردن نیست به سوی مشرق که قبله ترسایان است، و به سوی مغرب به بیت المقدس که قبله جهودان است؛ ولکنّ البرّ من امن بالله و الیوم الاخر و الملئکه والکتب والنّبین ولیکن نیک مرد آنها اند که بگروند به خدای تعالی و به قیامت و به فریشتگان، و به کتابها و به پیغمبران؛ و ءاتی المال علی حبّه ذوی القربی و الیتمی والمسکین و ابن السّبیل و السّائلین و فی الرّقاب و مال دهند به دوستی وی به خویشان و یتیمان و درویشان و غریبان و مکاتبان و اقام الصّلوه و اتی الزّکوه و به پای دارند نماز را، و زکوه دهند اهل نیاز را والموفون بعهدهم اذا عهدوا [و] وفا کنندگان در عهدها که بسته اند با [آ]فریدگار، والصّبرین فی الباساء و الضّرّاء و حین البأس و شکیبایان در درویشی و بیماری و جهاد با کفار؛ اولئک الّذین صدقوا و اولئک هم المتّقون آنها اند راست  گویان و راست کاران، و ایشانند پرهیزکاران و ترس کاران. (177)

محصولات مشابه