اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

ترجمه کاوی

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
گروه بندی
قطع

وزیری

نوع جلد

زرکوب

تعداد صفحات

616

شابک

9.78601E+12

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1390

وزن

1073

رده بندی دیویی

418/02

کد محصول

70778

قیمت پشت جلد

350000


مشخصات تکمیلی :

(مصاحبه های بهاءالدین خرمشاهی،1324،ترجمه ایران)

تاریخ ورود محصول: 1397/08/22

قیمت برای شما: 350,000 ریال

qty
توضیحات

کتاب ترجمه کاوی اثري است از نويسنده و مترجم برجسته ي قزويني، بهاءالدين خرمشاهي، به چاپ انتشارات ناهيد.

نويسنده ي كتاب پربار و علمي پيش رو با ارائه نمونه هاي مناسب، به بيان تمامي مسائل نظري، مباني و اصولي كه لازمه ترجمه متن عربي و انگليسي به فارسي است، به زباني ساده و گويا مي پردازد و غلط هاي رايج در اين زمينه را مورد نقد و بررسي قرار مي دهد.

گزیده ای از کتاب

در اينكه ترجمه فن است شكي نيست و از واضحات است، اما مهمتر از آن، عقيده نگارنده اين سطور است كه ترجمه اگرچه امروزه ماشيني هم شده است، صنعت نيست، صناعتي هنرگونه است. اگر آفرينش محض نباشد، بي شبهه بازآفريني است. حد آرماني براي ترجمه فارسي در زمينه هاي علمي و پژوهشي، اين است كه اگر فرضا صاحب متن اصلي، زبان فارسي مي دانست، اثرش را كمابيش به همان سيرت و ساني كه مترجم ترجمه كرده است، تحرير مي كرد. يا به تعبير ديگر با خواندن ترجمه اثرش، مدام در دل خود مي گفت: جانا سخن از زبان ما مي گويي.

هیچ نظری ارسال نشده است

شما می توانید اولین کسی باشید که نظر می دهید

امتیاز کاربران به ترجمه کاوی

ارزش خرید به نسبت قیمت : کیفیت تولید : ارزش محتوا :
0
0
0

شما هم می توانید در مورد این کالا نظر دهید.

کاربر گرامی چنانچه تمایل دارید، نقد یا نظر شما به نام خودتان در سایت ثبت شود، لطفاً وارد سایت شوید.
نظر خود را بنویسید

محصولات مشابه