اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

بازگشت به رام الله

وضعیت: موجود
امتیاز:
مترجم
گروه بندی
قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

220

شابک

9786227808483

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1401

وزن

252

کد محصول

113602

قیمت پشت جلد

880000


مشخصات تکمیلی :

(داستان های عربی،قرن 20م)

تاریخ ورود محصول: 1401/03/09

قیمت برای شما: 880000ریال

توضیحات

کتاب بازگشت به رام الله، اثر مرید برغوثی است با ترجمه ی هاجر زمانی و چاپ انتشارات کتابستان معرفت.

کتاب حاضر اثری است که داستان بازگشت به رام الله در سپتامبر 1996 را به تصویر می کشد. مرید برغوثی، شاعر توانمند فلسطینی، در این نگارش خود از اوضاع غربت و تبعیدش از کرانه باختری در سال 1966 و شرایط بازگشت به آن بعد از سی سال، سخن می گوید؛ فلسطین شاهد جنگ های متعدد بوده و اوضاع آن به دست صهیونیست ها کنترل می شود. بازگشت مرد به آنجا با غم، اندوه و خشم همراه است.

کتاب پیش رو از اوضاع واقعی زندگی فلسطینیان سرچشمه می گیرد که با محدودیت های مربوط به اقامت و مهاجرت و دغدغه های فراوان احاطه شده است. هدف اصلی از نگارش کتاب نمایان ساختن مسئله تبعید و غربت فلسطینیان است.

گزیده ای از کتاب

گام برمی دارم و به چهره سرباز اسرائیلی نگاه می کنم. لحظه ای چنین به نظر رسید که همانند کارمندی خسته و بی حوصله ایستاده است. نه. شاید هم آماده جنگیدن است؛ اما نه. او بسیار معمولی ایستاده است؛ مانند هرروز که می ایستد و هزاران نفر از فلسطینیان همچون مرا می بیند که با چمدان هایشان عازم سفرهای تابستانی می شوند یا برای کسب و کار، فلسطین را به مقصد عمان ترک می کنند؛ اما اوضاع من با همه آن فلسطینیان فرق دارد!

با خودم می گویم چرا هر شخصی در این عالم می پندارد وضعیتش با بقیه متفاوت است. آیا «فرزند آدم» دوست دارد که حتی در ناکامی هایش  با دیگر «فرزندان آدم» فرق داشته باشد؟ آیا این همان خودپرستی و منیتی نیست که نمی توانیم از دستش خلاص شویم؟ آیا این توجیهی نیست برای اینکه من بعد از گذشت سی سال، تازه برای اولین بار است که از این پل عبور می کنم؟ عبور از این پل همواره برای ساکنان سرزمین های اشغالی یا برای کسانی که با به همراه داشتن مجوز بازدید یا مجوز الحاق اعضای خانواده، به کشورهای بیگانه مهاجرت می کنند، آزاد است و من در طول سی سال گذشته نتوانستم هیچ کدام از این دو مجوز را به دست بیاورم.

آخرین باری که اینجا بودم، سال ها پیش، شیشه عینکم به این ضخامت نبود و موهای سرم همه سیاه بود. خاطراتم از زندگی، کمتر و حافظه ام قوی تر بود. آخرین باری که اینجا بودم، بچه بودم؛ اما حالا یک بچه دارم؛ بچه ای که اکنون درست هم سن و سال آن زمان من است؛ زمانی که برای آخرین بار از اینجا گذشتم.

دفعه پیش، وطنم را ترک کردم تا در دانشگاهی دور از اینجا به تحصیل بپردازم و اکنون فرزندم را در همان دانشگاه جا گذاشته ام تا به تحصیل مشغول باشد.

محصولات مشابه