رقعی
شمیز
268
9786001883415
1
1398
247
85889
400000
(داستان های آمریکایی،قرن 21م،برگزیده بهترین عاشقانه2018،بهترین های نیویورک تایمز)
كتاب اشك هايي كه در سكوت جاري شدند اثري است از كالين هوور به ترجمه ي مريم رفيعي و چاپ انتشارات ايران بان.
گراهام و كوئين كه در پي خيانت نامزدهايشان با يكديگر آشنا شده و با عشقي عميق و آتشين با هم ازدواج كرده اند، اكنون پس از گذشت هفت سال از زندگي مشتركشان، با وجود مهر و محبت ميانشان، ديگر زبان يكديگر را نمي فهمند. كوئين كه از بچه دار نشدنش احساس ناقص بودن مي كند، بيشترين سهم را در سردي اين رابطه دارد. با هربار دست زدن گراهام به او، اين احساس در وجودش پديدار مي شود كه شايد هيچوقت مادر نشود. از اين رو از همسرش فاصله مي گيرد. از طرفي به خاطر گذشته ي گراهام آن ها قادر به فرزندخواندگي هم نيستند. “تنها چيزي كه مي تواند نجاتبخش شان باشد، همان چيزي است كه ممكن است زندگي مشتركشان را به مرز فروپاشي بكشاند.”
رمان از دو بخش گذشته و حال تشكيل شده است كه در بخش گذشته ماجراي زيبا و خواندني آشنايي گراهام و كوئين روايت مي شود.
اين منم كه نازا هستم، نه گراهام. آيا او هم بايد براي نازايي من تنبيه شود؟ مي گويد بچه به اندازه ي من برايش مهم نيست، ولي مي دانم اين را براي ناراحت نكردن من مي گويد. و چون هنوز اميدوار است. ولي ده يا بيست سال ديگر از من متنفر خواهد شد. آدم است ديگر.
وقتي اين افكار به سراغم مي آيند، حس مي كنم خودخواهم. هر بار من و گراهام براي بچه دار شدن تلاش مي كنيم، حس مي كنم خودخواهم، چون به اميدي چنگ انداخته ام كه وجود ندارد و او را در ازدواجي دنبال خود مي كشانم كه در نهايت براي هر دويمان كسل كننده خواهد شد.
