رقعی
شمیز
338
9782000627425
2
1398-03-08
1398
306
62145
420000
(کتابنامه،استعاره،تنوع زبان،گفتمان)
نوشته ایست از زولتان کوچش به ترجمه جهانشاه میرزابیگی و چاپ انتشارات آگاه. این کتاب که از چهار واحد موضوعی و ده فصل تشکیل شده به بررسی همه جانبه استعاره و رابطه ای که میان این مفهوم و بافت وجود دارد پرداخته، مباحثی پیرامون موضوعات پایه در ذهن مجازی، عوامل بافتی که منجر به شکل گیری استعاره در گفتمان و خلاقیت استعاری در زندگی روزمره و شعر می گردند، فرایندها و مفاهیم متکی به مفهوم سازی استعاری و سرنخ های گوناگونی که موجب نزدیکی مفهوم سازی استعاری و عوامل بافتی به یکدیگر می شود ارائه کرده و به تبین استعاره مفهومی و پاسخگویی به انتقادهایی که پیرامون آن وجود دارد روی آورده است.
موضوع بافت، عمدتا، در زبان شناسی شناختی و بیشتر کارهای دیگر در این باره که چه گونه نظام های مفهومی تغییر می کنند و دگرگون می شوند، به فراموشی سپرده شده است. در بیشتر کارهای اخیر، موضوع های مربوط به شناخت جسمانی و ماهیت جهانی عملیات شناختی مورد تاکید قرار گرفته است. در مقابل، هدف عمده من در این فصل و در این کتاب توصیف برخی عوامل بافتی است که در شکل گیری نظام مفهومی دخالت دارند. کانون توجه من بر مفاهیم استعاری، همین طور برهم کنش میان جنبه های استعاری نظام مفهومی و عوامل بافتی است. پیشنهاد می کنم که در بسیاری موارد مفاهیم استعاری ناشی از نگاشت های از پیش ذخیره شده در نظام مفهومی متعارف نیستند، آن گونه که غالبا در نوشته های زبان شناسی شناختی در باب استعاره فرض می شود، بلکه حاصل اثر آماده سازی عوامل بافتی در موقعیت های واقعی گفتمان در ذهن انسان برای تثبیت استعاره ها هستند.
