اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

ادبیات ترک 4 (برید کنار سوسیالیسم داره می آد! (مجموعه داستان های کوتاه طنز))

وضعیت: موجود
امتیاز:
ناشر
مترجم
قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

تعداد صفحات

240

شابک

9786222671860

نوبت چاپ

1

سال چاپ

1401

وزن

257

کد محصول

113633

قیمت پشت جلد

850000


مشخصات تکمیلی :

(داستان های کوتاه ترکی،قرن20م)

تاریخ ورود محصول: 1401/03/10

قیمت برای شما: 850000ریال

توضیحات

کتاب برید کنار سوسیالیسم داره می آد! (ادبیات ترک 4)، مجموعه داستان های کوتاه طنز، اثر عزیز نسین است با ترجمه ی سهیلا مشفق و چاپ انتشارات نگاه.

کتاب حاضر حاوی مجموعه ای از یازده داستان کوتاه است که با بیانی طنزآمیز روایت می شود. عزیز نسین در داستان های کوتاه این کتاب جامعه ی ترکیه و مسائل فرهنگی و سیاسی آن را به نقد کشیده است و نگاهی انتقادی به دولت و رفتارهای فردی و اجتماعی مردم ترکیه دارد. با مطالعه ی کتاب با شخصیت های داستان همراه می شوید و با آنها همذات پنداری می کنید.

برید کنار سوسیالیم داره می آد!، نام یکی از داستان های کتاب است که در آن دو رفیق در شهر ترکیه بدلیل نداشتن کار، با یکدیگر کاری را راه می اندازند و از نام و نشان سوسیالیسم استفاده می کنند تا کسب درآمد کنند.

گزیده ای از کتاب

-تو خودت مشغول چکاری هستی؟

-من شغلم آزاده. اصلا معلوم نمی کنه کی چکاری به پستم بخوره. بسته به موقعیت هرجور شده یه کاری واسه خودم دست و پا می کنم.

-خوبه که می تونی. آخه کار آزاد هم سرمایه می خواد داداش! سرمایه زیادی هم می خواد. دیگه گذشت اون زمون که با سرمایه کم هم می شد کار راه انداخت.

-اگه عقلت و به کار بندازی ده لیر هم مایه نمی خواد. من تو کل زندگیم فقط دو سال بیکار موندم. زجری که تو اون دو سال کشیدم برام درس عبرت شد. از اون روز تا حالا یه روزم بیکار نموندم.

یکی دو دقیقه ای هر دو سکوت کردیم. بعد نگاهی به من انداخت و ناگهان رفت:

-تو میونه ت با سوسیالیسم چطوره؟

با تشر گفتم:

-سوسیالیسم چیه؟ موضوع دیگه ای نیست درباره ش حرف بزنی؟

-الان یعنی تو می دونی سوسیالیست چیه؟

-ساکت شو سرجدت! یکی می شنوه داستان درست می شه برامون. من کاری به این کارا ندارم.

-ای بابا!… تو ا این حالت معلومه کار گیرت نمی آد. از دنیا عقبی! الان تو همه جای ترکیه بحث داغ روز سوسیالیسمه. تو کافه ها و خونه ها و باشگاه ها، پیر و جوون و فقیر و پولدار و زن و مرد، همه دارن درباره سوسیالیسم حرف می زنن. همون قدری که این روزا تی ویست مد شده، سوسیالیسم هم مد شده.

حدود پانزده سال پیش، خیر سوسیالیسم به اندازه کافی به من رسیده بود. یک روز که مسیرم از جلوی بیمارستانی دولتی می گذشت، جلوی در بیمارستان یک سری موجوداتی شبیه به آدم، از کوچک و بزرگ و زن و مرد دیدم که در پیاده رو خوابشان برده بود و هیچ شباهتی به آدمیزاد نداشتند. همه روی زمین ولو شده بودند… بچه ها گریه می کردند… وضعیت اسف باری بود!

 

 

محصولات مشابه