آرامش به هر قیمتی

اثري است از دبورا دي پور به ترجمه فرناز فرود و چاپ انتشارات همايون آثار. دبورا دي پور فردي است كه زماني جزء انسان هاي آرامش به هر قيمتي بوده است. انسان هايي كه براي جلوگيري از بحث و تنش، خواسته هاي خود را زير پا مي گذارند، از مذاكره دوري مي كنند، به هر قيمتي ديگران را راضي نگه مي دارند و همه كار مي كنند تا عصبانيت و خشم جاي آرامش را نگيرد. موضوع مهم اين است كه اينگونه افراد، انسان هايي خودخواه و ستيزه جو را جذب مي كنند و از تجربه آرامش حقيقي بي بهره مي مانند. اين كتاب براي كمك به چنين افرادي نگارش شده است، تا آرامش حقيقي را به آن ها هديه كند.

از آن جا كه آدم هاي اهل آرامش به هر قيمتي افراد مشكل ساز را به خود جذب مي كنند، بي ترديد دست كم يك چنين فردي را در حلقه ي دوستان و خويشاوندان دارند كه آرامش آن ها را به هم مي ريزد. او آتشي مزاج، اهل جر و بحث و خودشيفته و سازگاري با او غير ممكن است. شما و ديگر افراد صلح طلب او را تحمل مي كنيد و گاه ندانسته رفتار نامطلوب وي را پاداش مي دهيد زيرا مي ترسيد اگر چنين نكنيد رفتارش بدتر شود. در حضور او نگران ايد و وقتي مي رود آهي از سر آسودگي مي كشيد؛ اما در واقع، افرادي كه مانند او رفتار مي كنند شايسته ي تنبيه اند. سال ها آرزو كرده ايد او عوض شود و هم چون انساني مهربان و طبيعي رفتار كند، اما هرگز به فكرتان نرسيده است كه شما رفتارتان را با او تغيير بدهيد، زيرا همه مي دانند اوست كه بايد تغيير كند؛ هرچه باشد اوست كه مشكل ساز است!