آدر

کتاب آدر اثر کترین اپلگیت است به ترجمه ی عذرا گلفام و چاپ انتشارات میلکان.

آدر یک سمور دریایی است، یک سمور دریایی کوچک و زبر و زرنگ و البته خیلی خیلی سر به هوا. او در سواحل کالیفرنیای مرکزی زندگی می کند و از این که صبح تا شب بازی کند و خودش را به دل آب بسپارد لذت می برد. این سمور کوچک دنیا را از دریچه چشم خودش می بیند و باورهای خودش را دارد، باورهایی که ناگهان در یک روز خاص با پیدا شدن کوسه ی سفید گرسنه ای بر سر راهش زیر و رو می شوند و او را برای همیشه تغییر می دهند.

داستان کتاب پیش رو به شکلی آهنگین و پر احساس روایت می شود. مخاطب در این اثر با آدر همراه می شود، با او به اعماق آب می رود، مورد هجوم کوسه سفید قرار می گیرد، زنده می ماند اما می ترسد، از دریا جدا می شود، از خانه ای که همیشه می شناخته دور می شود، از مادرش فاصله می گیرد، با موجوداتی عجیب و غریب که در ابتدا ترسناک به نظر می آیند همراه می شود، کم کم خانه و زندگی گذشته برایش کم رنگ می شود و… .

کتاب آدر از حوادثی واقعی و تاثیرگذار الهام گرفته شده، سرگذشت سمورهایی که در آن حضور دارند تقریبا براساس سرگذشت سمورهای واقعی است که نویسنده آن را با عناصر گوناگون و مقاطع زمانی ادغام کرده و روایتی متفاوت و خواندنی در اختیار گذاشته است.

این اثر مناسب افراد بالای هشت سال است که علاقه مند به خواندن داستان و همراه شدن با زندگی حیوانات هستند.

بچه سمورهای دریایی

بیشتر از سایر پستانداران دریایی

کنار مادرشان می مانند

تا وقتی که کرک های نوزادی آن ها می ریزد،

تا وقتی که دندان درمی آورند و شنا می کنند.

آن ها بسیار سریع تر از

بچه ی انسان رشد می کنند.

آندین بارها سعی کرد

مهم ترین درس زندگی را

به آدر یاد دهد،

این که از چه چیزهایی باید بترسد؛

می دانست گوش آدر

به این حرف ها بدهکار نبود.

هیچ وقت برای دانستن این که

چطور جان سالم به در ببرد

زود نبود.

پس تا فرصتی دست می داد

آندین به آدر می گفت:

از کوسه ها دور باش.

از آدم ها دور باش.

از تمام چیزهایی که نمی شناسی

دور باش.

گرچه شاید درست نبود

بچه ای که شور زندگی داشت

از زندگی بترسد.

اما چاره ای نبود،

چون آدر جسور و عاشق چیزهای جدید بود.