جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
معرفی کتاب: کابوی تحملناپذیر
کتابی است شامل پنج داستان و دو خطابه از روبرتو بولانیو نویسندۀ بزرگ شیلیایی. بولانیو میگوید: «بهراستی سالمتر است سفر نکردن، سالمتر است جنب نخوردن و هرگز از خانه پا بیرون نگذاشتن. بهتر است در زمستان خود را با لباسی گرم بپوشانید و تنها در تابستان شال گردنتان را بردارید. سالمتر است نه دهان بگشایید و نه پلک بزنید، سالمتر است نفس نکشیدن؛ اما حقیقت این است که نفس میکشید و رهسپار سفر میشوید.» و او خود در این سفر، لای تکتک منافذ، در پی هر قدمی که برمیدارد، با و در ادبیات نفس میکشد. چه آنکه، ادبیات را محصول رگباری شگفت از خون، عرق و اشک میداند. وقتی بولانیو کتاب حاضر را به ناشرش تحویل میداد، در مخیلهاش هم نمیگنجید که روزهایش به شماره افتادهاند و کمتر از پانزده روز بعد، در انتظار پیوند کبد از دنیا رفت و کابوی تحملناپذیر را هرگز به چشم ندید. با این همه، آنگاه که خطابۀ «ادبیات + بیماری = بیماری» را به رفیق و پزشک معالجش ویکتور بارگاس تقدیم میکرد، گویا صدای جرس را از دوردستها میشنید که با صلای نویسندۀ محبوبش، بورخس در هم آمیخته بود که میگفت: «تنها آنچه گذشته است از آن ماست.»قسمتی از کتاب کابوی تحملناپذیر:
در اواخر ۱۹۵۷، فیلمی با عنوان صداهای ازدسترفته، ساختۀ کارگردانی فرانسوی به نام گی مورینی اکران شد و هرکس که کتاب روسلو را خوانده بود اذعان کرد که فیلم اقتباسی هوشمندانه است از تنهایی. شروع و پایان فیلم مورینی یکسر متفاوت بود، اما باید گفت که هسته یا بخش میانی فیلم نعل به نعل با رمان مطابقت داشت. گمانم بهت و حیرت روسلو، وقتی در سالن تاریک سینمایی نیمهخالی در بوئنوس آیرس، برای اولینبار به تماشای فیلم فرانسوی نشست، در نقل نگنجد. طبیعتاً خود را قربانی سرقتی ادبی میدانست. چند روزی گذشت و توجیه و تفسیرهای دیگری هم به ذهنش خطور کرد، اما فکر اینکه سارقی ادبی اثرش را به یغما برده رهایش نمیکرد. همراه تنی چند از رفقا که دستی بر آتش داشتند به تماشای فیلم رفتند. نیمی خواهان تعقیب قضایی شرکت سازندۀ فیلم بودند و نیمی دیگر، کموبیش با اختلاف نظرهای جزئی و متفاوت و با ارجاع به مورد برامس، معتقد بودند که مواردی از این دست پیش میآید. در آن زمان روسلو دومین رمانش بایگانیهای خیابان پرو را هم منتشر کرده بود، رمانی با مضمونی کارآگاهی و پیرنگی که حول محور پیدا شدن سه جسد در سه جای مختلف بوئنوس آیرس میچرخید. دو قربانی اول به دست سومی کشته شده بودند و سومی را هم غریبهای به قتل رسانده بود.
در حال بارگزاری دیدگاه ها...