جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
عشق اول من/ نگاه خیره کلیما
کتاب عشق اول من نوشته ایوان کلیما شامل چهار داستان عاشقانه از این نویسنده چک به همت نشر ثالث به چاپ رسیده است. چهار داستان عاشقانهی کلیما، روایتگر زندگی جوانی در گذر از سالهای دشوار بلوغ اوست؛ آن هم در سرزمینی که عشق، وطن و عواطف انسانی باید فدای سیاست شود. نخستین تاثر او از عشق در برخورد با دختر جوانی در آشپزخانهی گتوی یهودیان است که در لیوان او شیر بیشتری میریزد؛ پس از او زن متاهلی پر شَر و شور، یک جاسوس و سرانجام زنی شکننده که یارای رهایی از بندهای گذشته را ندارد. زیرکی، فرا رفتن از سطح، بیتکلیفی، نثر شاعرانه . خردهروایتهای درخشان به این داستانها اعتباری مضاعف میبخشند. انتشار آثار کلیما سالیان سال در چکسلواکی ممنوع بود و به صورت زیرزمینی منتشر میشد. ایوان کلیما متولد ۱۹۳۱ در پراگ، از نویسندگان بزرگ چکسلواکی است که در دورهی استبداد استالینیستی دشواریهای بسیاری را تحمل کرده است. از جمله پس از اشغال پراگ در ۱۹۶۸، چند ماه به عنوان رفتگر در زادگاه خود کار کرد که رمان تازهاش عشق و آشغال حاصل الهام کار سخت همان دوره است. چاپ آثار او پیش از تحولات در چکسلواکی ممنوع بود ولی به محض دست یافتن به آزادی، چاپ اول دو اثر مهم او بامدادان خوش من و عشق و آشغال هر یک با تیراژ یکصدهزار نسخه منتشر شد. بعدها با فرارسیدن آزادی، قدر این نویسنده بزرگ دانسته شد و کلیما در جایگاه یکی از مهمترین نویسندگان چک قرار گرفت.در قسمتی از کتاب حاضر میخوانیم:
نزدیک باشگاه لیبن سوکول سوار تراموای خط ۱۴ شدم، سه شاخه گل میخک در دستم بود که در گرمای بعد از ظهر داشت به سرعت میپژمرد. دختری که نزدیک یک سال با او بیرون میرفتم و در خلال این مدت دو بار ترکم کرده بود و دوبار به طرفم برگشته بود، سر قرار نیامده بود. احتمالا تصمیم گرفته بود برای سومین بار ترکم کند. مدتی بود که به عبث سعی میکردم نگذارم یقینهایم فرو بریزد. بعد از خاتمه یافتن جنگ، که چون ماری سمی در سراسر دوران کودکیام ادامه یافته بود، به نظر میآمد که عصر تازهای شروع میشود، عصری که پایان تمام رنجها و بی عدالتیها را خواهد دید و ناخودآگاه آرزوی بازگشت به پاکی و سادگی و اعتقاد به ذات مهربان دنیایی را داشتم که در آن خیر بر شر پیروز میشود و حقیقت همیشه پیروز است. اگر آدم چیزی را با تمام وجود آرزو کند، به آم خواهد رسید و من هم به آنچه میخواستم رسیدم. در یک چنین دنیایی زندگی میکردم، وارد سرزمین موعود شده بود و از این آگاهی ساده که دیگر مجبور نبودم در ترس مدام از محکومیت نهایی زندگی کنم، بی غم و شاد بودم. نفهمیده بودم زمان محکومیتها بار دیگر فرا رسیده است. اما بعد، چند روز بعد از مرگ فرمانده کل قوای بسیار نامدار، شش مرد امنیتی به سراغمان آمدند تا پدرم را دستگیر کنند. از آن به بعد دیگر او را ندیده بودیم. او که به جرایم اقتصادی حیرت انگیزی متهم شده بود، نزدیک چهار ماه در زندانی در آن طرف کشور انتظار کشید تا پروندهاش برای محکمه رو بیاید. دستگیریاش خردم کرد. به رغم عصری که آن را اوج طغیان علیه اقتدار پدری میدانند، هنوز تحسینش میکردم. او به گونهای پارسایانه متواضع، تحصیل کرده و در کارش خستگی ناپذیر بود و به منطق و نظم نوین اجتماعی ایمان داشت. پس حالا چطور میتوانستند به ارتکاب اعمال خلاف قانون علیه همان نظم متهمش کنند؟ عشق اول من را فروغ پوریاوری ترجمه کرده و کتاب حاضر در ۲۲۴ صفحه رقعی با جلد نرم و قیمت ۲۸۵۰۰ تومان چاپ و عرضه شده است.
در حال بارگزاری دیدگاه ها...