جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق/ با ادبیات معاصر ترکیه
مجموعه داستان «طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق» نوشته یکتا کوپان، نویسنده معاصر ترک، به همت نشر ماهی به چاپ رسیده است. کوپان که در ترکیه، هم کار روزنامهنگاری میکند و هم به نویسندگی مشغول است، در سال ۱۹۶۸ به دنیا آمده است. او در زمرۀ نویسندگان محبوب معاصر ترکیه است و تا کنون چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه از او منتشر شده است. مجموعه داستانِ طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق، که در سال ۲۰۰۱ منتشر شده، با استقبال فراوانی مواجه شد و در سال ۲۰۰۲، جایزه ادبی سعید فائیک را نیز از آن خود کرد. در سال ۲۰۰۷ کاغذ کپی از کوپان منتشر شد و در سال ۲۰۱۰، با نگارش ناگهان دیدم که نیستی جایزه ادبی یونس نادی را از آن خود کرد. آثار یکتا کوپان همچنین به زبانهای مختلفی نیز ترجمه شده است.قسمتی از کتاب طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق:
خودکار ساده و ارزانقیمت را بیهوده در دستم میچرخانم. دوست دارم قلمی که با آن مینویسم جذابیت داشته باشد. از همین رو، دلبستهی خودنویسی هستم که معمولاً همراهم است، خودنویسی با طراحی ظریف که وقتی در دست مینشیند به آدم اعتمادبهنفس میدهد و جوهرش که قطرهقطره از مخزن جاری میشود، افسونگرانه بر کاغذ نقش میبندد... اما حالا خودکاری معمولی در دست دارم که چند دقیقه پیش از مغازهی خنزر پنزر فروشی توی فرودگاه خریدهام. آیا به خاطر این خودکار معمولی است که تمرکز ندارم و جملهای به ذهنم نمیرسد تا پشت کارت پستال پیش رویم بنویسم؟ چرا مزخرف میگویم؟ هر چه نباشد، من حسابدار سادهای بیش نیستم که ساعت چهار صبح برای بدرقهی دوستش به فرودگاه آمده و تصادفاً با دوست دختر سابقش روبهرو شده است. توی کافهی سالن انتظار پروازهای خارجی نشستهام. تابهحال در این ساعت روز مشروب ننوشیده بودم. نور تند لامپهای فلورسنت سالن چشمم را میزند. زنی که گوشهای پشت میزی نشسته، جوانی که با چشمان خوابآلود سرپا ایستاده، آدمهایی که روی نیمکتها منتظر رسیدن ساعت پروازشان هستند، همه و همه، باعث میشوند در مکانی به این بزرگی خودم را تنهاتر حس کنم. فکر میکردم میتوانم پس از بدرقهی لونت به خانه برگردم و پیش از آنکه بروم سرکار، کمی بخوابم. اما حالا اصلاً خوابم نمیآید. از پاکت سیگاری که با خودکار و کارتپستالها خریدهام سیگاری بیرون میآورم و آن را روشن میکنم. جرعهای نوشیدنی مینوشم. معدهام را میسوزاند. چرا نوشیدنی سفارش دادم؟ چرا منی که سالهاست سیگار را ترک کردهام دارم سیگار میکشم؟ چه چیزی این ساعت روز مرا این جا نگه داشته؟ علاقهی عجیب و همیشگیام به دیدن تصویر خودم در مرکز تابلویی غم انگیز یا حرفهای فیگن؟ طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق با ترجمه مژده الفت در ۱۶۰ صفحه جیبی با جلد نرم و قیمت ۱۷ هزار تومان چاپ و عرضه شده است.
در حال بارگزاری دیدگاه ها...