سینما-اقتباس: داشتن و نداشتن

داشتن و نداشتن فیلمی است به کارگردانی هاوارد هاکس و محصول سال ۱۹۴۴ سینمای امریکا. در این فیلم بازیگرانی همچون همفری بوگارت، والتر برنان، لورن باکال، هوگی کارمایکل، مارسل دالیو، دان سیمور و ژان دو بریاک به نقش‌آفرینی پرداخته‌اند. اکرانِ این فیلم ۱۰۰ دقیقه‌ای از روز ۱۱ اکتبر سال ۱۹۴۴ در ایالات متحده آغاز شد و این فیلم در نهایت ۳۶۵ میلیون دلار در گیشه فروش رفت. داشتن و نداشتن از رمان ارنست همینگوی به همین نام اقتباس شده است. هاکس اساساً کارگردانی قصه‌‌گوست. قاعدۀ اصلی سینمای او، تعریف قصه به سینمایی‌ترین و بهترین شکل ممکن است. فاکس در طول پروندۀ کاری‌اش، با بهترین فیلمنامه‌نویسان زمانۀ خود همکاری داشت؛ نویسندگانی همچون بن هکت، چارلز مک آرتور، دادلی نیکولز، لی براکت، ارنست همینگوی و... که همکاری با آن‌ها از نکات برجستۀ پروندۀ کاری اوست. هاکس بر سر خوب بودن این فیلم، با ارنست همینگوی شرط بسته بود. دو بازیگر اصلی این فیلم، یعنی همفری بوگارت و لوران باکال،در یکی از نقش‌آفرینی‌های درخشان پروندۀ کاری خود ظاهر می‌شوند و براساس فیلمنامۀ این فیلم، به‌خوبی درخشیدند.

قسمتی از کتاب داشتن و نداشتن:

آلبرت صحبت می‌کند: همگی در کافۀ فردی جمع بودیم که آن وکیل قد بلند لاغر آمد تو و پرسید: «خوان کجاست؟» کسی جواب داد: «هنوز برنگشته.» - می‌دانم برگشته و باید ببینمش. هری گفت: «البته. خودت او را به پلیس لو دادی و کاری کردی که متهم بشه و حالا می‌خوای ازش دفاع کنی. لازم نیست بیایی اینجا بپرسی خوان کجاست. حتماً او را گذاشتی تو جیبت.» وکیل گفت: «مهمل نباف. واسش یک کار دارم.» هری گفت: «بهتره بری یک جای دیگر دنبالش بگردی. اینجا که نیست.» وکیل گفت: «گفتم که واسش یک کار دارم.» - تو برای هیچ‌کی کار نداریو تو مثل زهرمار می‌مانی. در این لحظه مرد مسنی که موهای بلند خاکستری‌اش ریخته بود پشت یقۀ پیراهنش و کالاهای لاستیکی می‌فروخت، وارد کافه شد و یک جفت پاینت نوشیدنی خواست. و فردی برایش آورد و او فوراً در بطری را دوباره بست و بدو برگشت به خیابان و رفت آن طرف. وکیل از هری پرسید: «دستت چی شده؟ هری آستین راست پیراهنش را به شانه سنجاق کرده بود.» هری بهش گفت: «از ریختش خوشم نمی‌آمد کندم انداختمش دور.» - با کی آن را کندی؟ هری گفت: «من و دکتر با هم کندیمش.»