آگاتا کریستی؛ از ۱۹۲۰ تا کنون همچنان پرفروش

به‌راستی راز موفقیت آگاتاکریستی چیست که خاص و عام همچنان آثارش را می‌خوانند و نزد خوانندگان همچنان محبوب است؟ از سال ۱۹۲۰، یعنی زمان چاپ نخستین اثر کریستی با نام «ماجرای اسرارآمیز در استایلز» تاکنون بیش از یک قرن می‌گذرد. از آن زمان، هزاران نویسنده‌ی گوناگون جنایی‌نویس در سراسر دنیا ظهور کرده‌اند، نویسندگانی که گاه چند صباحی در اوج بوده‌اند و بعد به‌سرعت افول کرده‌اند یا در همان کارهای نخست متوقف و خیلی زود فراموش شده‌اند؛ اما چه چیزی باعث شده تا ملکه‌ی جنایت (لقب آگاتا کریستی) با دو کارآگاه مخلوقش، یعنی موسیو پوآرو و خانم مارپل، همچنان در ترجمه‌های گوناگون پرفروش باشد و محبوب؟ دیوید براون، از ناشران انگلیسی کتاب‌های خانم کریستی می‌گوید: «صدها فیلم، سریال و حتی تئاتر از آثار او اقتباس، منتشر و اجرا شده، اما مردم همچنان خود آثار را می‌خرند و می‌خوانند. او می‌گوید در دوران قرنطینه در بریتانیا، آثار خانم کریستی از جمله بیشترین کتاب‌هایی بود که به کتابفروشی‌ها سفارش داده می‌شد تا به در منازل ارسال شود. براون می‌گوید: «شاید مردم می‌خواهند خود را با معماهای این آثار مشغول کنند تا بر افسردگی و اضطراب این دوران غلبه کنند.» به‌هرصورت کریستی از مبتکرترین جنایی‌نویسان سراسر دنیاست و شاید خوانده شدن آثاری معمایی، جنایی و پلیسی، آن هم در گذر بیش از صد سال از زمانی که نوشته شده‌اند، خود گواه کامل خلاقیت‌های مثال زدنی اوست.